blog.fcuzhhorod.com

Pada tahun 1994, Pusat Kebudayaan Filipina (PKT) merilis Ensiklopedia Seni Filipina (EPA), kumpulan 12 volume yang berisi informasi komprehensif tentang arsitektur, seni visual, film, musik, teater Filipina, dan banyak lagi lainnya.

Ini adalah proyek yang menjanjikan – untuk memberikan sumber daya terpadu bagi seni dan budaya Filipina kepada semua lapisan masyarakat. Hampir 3 dekade kemudian, ensiklopedia tersebut akhirnya tersedia dalam bentuk digital (dikenal dengan nama EPAD), sehingga lebih mudah diakses oleh masyarakat.

Versi yang diperbarui ini akan hadir dalam tiga bentuk: a situs web berbasis langgananinstalasi digital yang akan datang di lapangan, dan versi offline di flash drive.

Bagaimana ensiklopedia dimulai

Proyek EPA dimulai pada akhir tahun 1980-an sebagai gagasan direktur artistik PKT saat itu, Nicanor Tiongson, dan merupakan respons terhadap meningkatnya kebutuhan untuk mengumpulkan pengetahuan kita tentang seni dan budaya Filipina. Informasi ilmiah mengenai subjek ini disebarluaskan melalui buku-buku meja kopi, jurnal dan materi khusus lainnya.

“Ada kebutuhan akan sumber daya mengenai seni dan budaya Filipina karena pada kenyataannya sumber daya tersebut belum ada,” kata Chris Millado, wakil presiden dan direktur artistik Partai Komunis Tiongkok. “Kami ingin memperkaya kurikulum dan menyebarkan informasi.”

Sekelompok besar cendekiawan dan editor diajak berkonsultasi untuk proyek ini, dan lebih dari 300 penulis berkontribusi pada karya yang diterbitkan. Penelitian telah mencakup berbagai bidang, termasuk masyarakat adat, arsitektur, penyiaran, seni visual, film, musik, tari dan sastra.

Edisi pertama ensiklopedia ini terbit pada tahun 1994 dan menjadi bahan pokok di perpustakaan dan pusat sumber daya.

“Ini membantu mempromosikan berbagai sejarah yang membentuk kesadaran kita,” tambah Chris. “Edisi pertama bahkan ditemukan di universitas-universitas di luar negeri yang menawarkan program Studi Filipina.”

EPA mencakup entri tentang 54 kelompok etnolinguistik di negara tersebut, dari Aeta hingga Yakan. Bagian lain menampilkan informasi tentang arsitektur, seni visual, film, musik, tari, dan sastra Filipina.

“Ada perasaan ketika Anda membaca sebuah entri dan itu tentang kampung halaman Anda,” kata Chris. “Jika Anda melihatnya, hal itu menumbuhkan rasa bangga terhadap tempat asal kita.”

Menjadi digital

Pengerjaan ensiklopedia edisi kedua ini dimulai pada tahun 2013, hampir dua dekade setelah versi pertama diterbitkan. Pada saat inilah perbincangan tentang edisi digital mengemuka.

“Kami sudah memikirkan untuk membuat edisi digital bahkan sebelum edisi kedua keluar,” kata Chris. “Ensiklopedia cetak harganya cukup mahal dan pada saat itulah orang-orang mulai melirik format digital.”

Namun, usulan untuk meninggalkan format cetak mendapat perlawanan dari tim peneliti proyek.

“Peneliti kami memberi tahu kami bahwa kami harus beralih ke media cetak sebelum beralih ke digital karena masih ada manfaatnya memiliki edisi cetak,” kata Chris. “Setelah beberapa kali bolak-balik antar editor, kami sepakat bahwa versi digital akan diutamakan.”

Edisi kedua dirilis dalam bentuk cetak pada tahun 2018, dengan informasi diperbarui hingga tahun 2015.

“Edisi digital, dari segi konten, setidaknya akan ada seribu entri baru,” tambah Chris. “Digital memudahkan kita untuk mengedit dan terus mengupdate. Juga tidak ada biaya pencetakan.”

Situs web EPAD berisi 5.000 artikel dan 5.000 foto di sembilan bagian. Video dari arsip besar Partai Komunis Tiongkok juga disertakan dalam EPAS. seperti kutipan dari drama dan pertunjukan.

Selain artikel tentang karya, bentuk seni, dan tradisi tertentu, EPAD juga memuat entri tentang tokoh-tokoh Filipina. Pengguna dapat membaca tokoh sejarah seperti Jose Rizal dan Juan Luna, atau seniman kontemporer seperti Regine Velasquez dan Sarah Geronimo.

Sumber belajar yang lebih portabel

Dengan edisi cetak yang terdiri dari dua belas jilid tebal, buku ini tidak bisa dibilang portabel.

“Anda harus mendapatkan gerobak dorong yang besar hanya untuk memindahkannya,” canda Chris. “Dalam versi digital, Anda bisa mendapatkannya di ponsel atau tablet jika Anda memiliki wifi.”

Versi cetak lengkap tersedia di situs web PKC dengan harga Php 51.000. Sebaliknya, versi digital merupakan layanan berbasis langganan dengan tiga tingkatan tergantung durasinya. Langganan 1 bulan dihargai Php75, sedangkan langganan 6 bulan dan 12 bulan tersedia masing-masing seharga P350 dan P675.

Selain lebih terjangkau dan mudah diakses, ensiklopedia ini juga menawarkan fitur-fitur seperti penanda konten, alat kutipan otomatis, dan hyperlink. Pengguna dapat menyalin dan menempelkan sebagian entri untuk tujuan penelitian, namun kutipan dan pemberitahuan hak cipta akan dibuat secara otomatis. Situs ini menggunakan The Chicago Manual of Style edisi ke-16 untuk kutipan.

“Kami mengapresiasi hak kekayaan intelektual pemilik gambar dan penulis esai tersebut,” kata Chris. “Tetapi fitur-fitur ini juga memudahkan dalam melakukan sitasi, dibandingkan menuliskannya.”

Fitur bookmark memungkinkan pengguna menyimpan konten untuk dibaca nanti, dan tab “jelajahi” memungkinkan skimming dan pemindaian lebih cepat. Pengguna juga memiliki halaman profil sendiri, dan fitur tim juga tersedia. Entri juga dapat dengan mudah dibagikan oleh pengguna melalui email, Facebook dan Twitter.

Antarmukanya ramping dan terorganisir, dan entri mudah dicari. Situs ini juga memiliki panduan navigasi yang menunjukkan bagaimana situs mengkategorikan kontennya. Penulis juga diberi kredit dengan benar di bagian bawah setiap entri.

Bahasa yang digunakan sangat sederhana, dan terjemahan istilah-istilah lokal ditempatkan dengan rapi dalam tanda kurung. Entri juga memiliki judul dan subjudul yang jelas, dan istilah-istilah kunci diketik dengan huruf tebal. Hal ini membuat EPAD sangat mudah digunakan, terutama bagi pelajar.

Proyek EPAD juga memiliki rencana untuk pemasangan di lapangan dengan garis waktu historis, ditampilkan pada delapan layar berukuran 43 inci. Satu set PDF berisi 12 volume yang ditempatkan di flash drive juga akan tersedia untuk akses offline, ditujukan bagi mereka yang tinggal di daerah yang jauh.

Ensiklopedia dan masa depan pembelajaran

Meskipun EPAD telah diluncurkan, EPAD akan diperbarui dua kali setahun dengan entri baru. Fitur-fitur baru juga akan diluncurkan secara berkala, begitu pula pembaruan perangkat lunak dan keamanan.

“Bahkan saat kami berbicara, kami mendapati diri kami harus terus memperbarui informasi,” kata Chris. “Ada juga sisi teknisnya, seperti keamanan. Kami tidak ingin ada orang yang membobolnya dan mengubah entri.”

Meskipun demikian, penerbitan ensiklopedia ini tidak terpengaruh oleh pandemi COVID-19 yang sedang berlangsung. Peralihan institusi ke pembelajaran jarak jauh membuat proyek ini semakin menguntungkan.

“Masa karantina membuat penggunaan platform komunikasi online untuk pembelajaran di kelas menjadi semakin penting,” kata Chris. “Oleh karena itu, ensiklopedia versi digital menjadi lebih relevan dan diperlukan.”

Chris percaya bahwa pandemi ini telah mengubah cara pembelajaran, dimana pembelajaran online masih digunakan bahkan setelah pandemi telah teratasi.

“Bahkan selama lockdown akibat pandemi besar, kami tetap melanjutkan pekerjaan sesuai jadwal,” katanya. “Bahkan setelah COVID, platform online dapat tetap menjadi salah satu sarana komunikasi utama.”

“Kami menawarkan sesuatu yang mungkin cocok dengan itu,” tambahnya.

Direktur artistik berharap mereka yang antusias dengan seni dan budaya Filipina dapat menggunakan ensiklopedia digital dalam mencari ilmu pengetahuan.

“Jika Anda adalah sebuah institusi atau individu, versi digital ini praktis membuka banyak portal untuk pemahaman yang lebih dalam, lebih luas dan lebih luas mengenai warisan kita.” – Rappler.com

Lihat EPAD di sini