blog.fcuzhhorod.com

‘Ini orang Filipina. Kami menuntutnya kembali. Kami membalasnya,’ kata Aquino-Tugade dari Badan Pengembangan Buku Nasional tentang judul-judul buku yang dikurasi tahun ini.

FRANKFURT, Jerman – Seorang ahli kecantikan gay yang berubah menjadi pahlawan super, agen call center yang menggelapkan uang dari majikannya, dua wanita Bisaya yang berjuang melawan kehancuran akibat topan super Yolanda. Melalui sampul bukunya, ini adalah kisah-kisah fantasi dan mitologi, kejahatan dan masa dewasa. Melalui kata-kata di halaman mereka, mereka mengungkap lapisan kehidupan dan identitas orang Filipina yang dibentuk oleh globalisasi, kolonialisme, dan krisis iklim.

Keberagaman identitas orang Filipina terwakili dan diceritakan dalam ratusan judul buku orang Filipina yang dipamerkan di Pameran Buku Frankfurt yang baru saja berakhir.

“Kami mengklaim kembali narasi kami untuk negara-negara yang mengadopsi masyarakat kami, untuk menegaskan bahwa kami lebih dari sekadar stereotip yang dilestarikan dan bahwa kami sebenarnya adalah masyarakat yang memiliki sejarah besar dan kisah-kisah yang lebih besar untuk diceritakan,” kata Charisse. . -Tugade, Direktur Eksekutif Badan Pengembangan Buku Nasional (NBDB).

Pameran Buku Frankfurt adalah pameran perdagangan buku dan konten sastra tertua dan terbesar di dunia. Peristiwa ini terjadi pada abad ke-15, tahun-tahun setelah ditemukannya mesin cetak.

Dipamerkan di Pameran Buku Frankfurt sejak 2014, Filipina merupakan bagian dari inisiatif NBDB untuk mendukung industri penerbitan Filipina dan mempromosikan karya penulis Filipina di panggung global.

“Ini orang Filipina. Kami menuntutnya kembali. Kami membalasnya,” kata Aquino-Tugade tentang judul-judul buku yang dikurasi tahun ini dan campuran genre mulai dari roman, sastra tradisional dan kontemporer, sejarah dan novel grafis.

Tema tahun ini, “cerita nusantara,” menggambarkan kisah identitas Filipina yang berakar pada ketabahan, di mana mitologi dan humor merupakan obat untuk realitas sehari-hari dan penghormatan terhadap semangat dan keberanian nenek moyang kita.

Apa artinya menjadi orang Filipina

Novel debut penulis Glenn Diaz Keheningan menceritakan kisah Alvin Estrada, seorang agen call center yang menemukan cara untuk menggelapkan uang dari perusahaan telekomunikasi Amerika miliknya. Sebuah novel kriminal yang juga digambarkan sebagai sebuah cerita yang “sangat lucu” tentang kebangkitan call center, kehidupan sehari-hari kelas pekerja Filipina yang terpecah oleh kapitalisme global dan kolonialisme.

Keheningan didasarkan pada pengalaman Diaz sendiri bekerja sebagai agen call center selama tahun pertamanya di Universitas Filipina pada tahun 2005. Pekerjaan itu adalah cara yang cepat dan mudah untuk menghasilkan uang, namun pengalaman yang Diaz ceritakan di ‘a wawancara sebelumnya sebagai “melemahkan”. Dipaksa untuk menderita dan menderita dalam keheningan hanya dengan tombol mute sebagai perisai terhadap klien yang marah, Diaz mengubah kekesalannya menjadi air mata setiap hari di kolom untuk Kolega. Saat mulai menulis fiksi, Diaz mengkaji kembali pengalaman tersebut dengan menarik kesejajaran antara kehidupan sebagai agen call center dan kehidupan pada era kolonial yang dikuasai Amerika dan Spanyol.

Keheningan memenangkan Hadiah Utama Palanca 2017, Penghargaan Buku Nasional Filipina, dan Penghargaan Buku Pertama Madrigal Gonzales.

Jurnalis dan penulis Criselda Yabes menangkap sketsa liputannya tentang Topan Super Haiyan dalam buku fiksi iklimnya, Pulau Rusakkisah Luna dan Alba, dua perempuan Bisaya yang berjuang bertahan hidup pasca bencana tahun 2013.

“Topan dan bencana alam sudah menjadi bagian dari kehidupan kita sehingga menjadi bagian dari DNA kita,” kata Yabes, yang meneliti bagaimana orang-orang memulai kembali kehidupan mereka setelah bencana dengan mengetahui bahwa Anda bisa kehilangan segalanya lagi kapan saja.

“Ada peningkatan permintaan terhadap kisah-kisah iklim yang diceritakan sebagai narasi pribadi dari penerbit di seluruh dunia,” kata Kevin Ansel Dy, Project Development Officer NBDB.

Waktu habis oleh Caroline Hau adalah novel fiksi iklim lainnya yang menceritakan kisah dua wanita, pewaris Lia dan pekerja rumah tangga Racel, dan pencarian mereka terhadap Alma, wanita yang mereka cintai sebagai pengasuh sekaligus ibu. Alma hilang setelah angin topan menghancurkan desa mereka.

Kembali ke pandemi

Orang-orang berbondong-bondong menghadiri Pameran Buku Frankfurt, yang diadakan secara langsung setelah jeda karena pembatasan pandemi. Para pecinta dan penggemar buku datang dengan mengenakan kostum dan mengantri untuk membeli novel grafis dan buku fantasi favorit mereka. Nama-nama besar di dunia penerbitan memajang judul-judul mereka di rak buku yang tinggi dan setinggi langit-langit. Para pengulas buku yang telah membangun komunitas organik mereka sendiri di TikTok yang dikenal sebagai BookTokers berbondong-bondong mengunjungi booth TikTok yang dilengkapi dengan studio rekamannya sendiri.

“Sungguh mengharukan melihat begitu banyak orang yang datang untuk membeli buku,” kata Karina Bolasco, veteran penerbitan dan direktur Ateneo University Press.

Meskipun banyak prediksi suram tentang buku yang benar-benar tidak lagi dicetak dan digantikan oleh platform cerita lain yang menarik rentang perhatian yang lebih pendek, Bolasco berkata, “Akan selalu ada permintaan akan buku.”

Filipina berencana mengajukan tawaran menjadi Tamu Kehormatan pada pameran dagang tahun 2025. Sebagai Tamu Kehormatan Pameran Buku Frankfurt, negara terpilih akan menampilkan industri kreatifnya dengan menampilkan kehidupan sastra, bahasa, dan budayanya di kancah internasional. Tamu Kehormatan Pameran Buku Frankfurt sebelumnya adalah Perancis, Spanyol dan Indonesia. – Rappler.com

Keheningan, waktu habis, Dan Pulau Rusak diterbitkan oleh Ateneo de Manila University Press. Lihat itu Situs web NBDB Untuk Katalog Buku Filipina dan untuk informasi lebih lanjut tentang judul-judul Filipina yang dipamerkan di Pameran Buku Frankfurt.

Ana P.Santos adalah jurnalis interseksional yang melaporkan gender, seksualitas, dan migrasi tenaga kerja. Dia saat ini berbasis di Berlin, Jerman.