Mengapa ‘Persuasion’ Netflix Layak Ditonton, Menurut Pakar Sastra Romantis
SPOILER ALERT: Artikel ini berisi referensi plot Persuasion.
Jadi, juri sudah masuk. Orang-orang sangat membenci adaptasi Netflix terhadap Jane Austen Bujukan. Novel terakhir Austen, bukunya, mengikuti kisah Anne Elliot yang berusia 27 tahun delapan tahun setelah dia dibujuk untuk memutuskan pertunangannya dengan kapten angkatan laut yang gagah, Frederick Wentworth karena latar belakangnya yang sederhana. Wentworth telah kembali dan Anne kini menghadapi keputusan sulit untuk mengingat kembali masa lalu atau mengejar cinta baru.
Penonton dan kritikus akan senang melihat semua orang terlibat dalam penyutradaraan Versi film Carrie Cracknell diambil. Itu dikecam sebagai a kustomisasi Instagram kosongdirusak oleh “dialog ngeri” dan – di bagian atas dakwaan – karena meniru gaya narasi yang luar biasa dari serial Inggris pemenang penghargaan dan sangat digemari tas kutu.
Apakah sudah terlambat untuk mengajukan pembelaan atas nama film tersebut?
Memang benar tas kutu-y. Ya, permainannya cepat dan longgar – sebagian besar longgar – dengan pola bicara yang periodik. Namun, sebagai seseorang yang telah mempelajari sastra romantis selama bertahun-tahun, saya dapat memberi tahu Anda bahwa dalam penerapan teknik penceritaan populer kontemporer, film ini memiliki semangat Austen – dan ada banyak hal yang dapat dinikmati.
Jangan mengabaikan buku itu
Jika Jane Austen menulis hari ini, dia tidak akan menghasilkan novel-novel “klasik” Austen. Jauh dari itu. Sama seperti dia memanfaatkan popularitas kiasan era Georgia seperti mengirim surat antar karakter, dia menulis hari ini dengan memanfaatkan sepenuhnya gaya kontemporer – termasuk mengetahui bahwa hal-hal yang tidak menyenangkan disampaikan langsung ke kamera.
Dia juga akan menggunakan bahasa kontemporer. Mary Musgrove, adik bungsu Anne, mungkin, seperti iterasi karakter dalam film tersebut, secara anakronistis menyatakan bahwa dia adalah seorang “empati”. Kapten Wentworth mungkin memberi tahu Louisa Musgrove bahwa duduk di sampingnya saat makan malam adalah “peningkatan yang luar biasa”. Anne Elliot mungkin menyebut sepupunya yang tampan, Tuan Elliot yang licik, sebagai angka “10”.
Fakta bahwa semua ini terjadi dalam film tidak berarti “hampir sepenuhnya diabaikan” untuk materi sumber film. Novel Austen penuh dengan ekspresi modis.
Ambil contoh Mansfield Park, di mana wanita muda di rumah Maria Bertram, bibinya, Ny. Norris, sambil cemberut melihat empat telur burung pegar yang diperoleh dengan cara yang meragukan, bertanya, “Apa lagi yang sudah kamu ludah?” Dalam novel yang sama, seorang tokoh perempuan – yang pernah menduduki berbagai pangkat laksamana – melontarkan lelucon yang sangat kasar tentang “keburukan dan keburukan” di angkatan laut. Wanita yang mengatakan hal seperti itu pasti sangat mengejutkan.
Cracknell diperbarui Persuasi idiom. Ini bukan masalah besar.
Selain dialognya, penampilan dalam film Cracknell juga luar biasa. Kapten Wentworth yang diperankan Como Jarvis – dengan fisik yang gertakan dan gaya berjalan yang memar dari sisi ke sisi – sangat cocok untuk kapten angkatan laut yang telah kembali ke pantai, tidak terlalu pendiam melainkan tidak bisa berkata-kata pada cintanya yang hilang, Anne Elliot. Yang paling unggul adalah kerentanan lambat seperti Sylvester Stallone yang digunakan Jarvis sebagai Wentworth.
Richard E. Grant juga luar biasa sebagai baronet yang sopan dan bersalah, Sir Walter Elliot, ayah Anne, yang sedang menuju ke dunia ini, sama seperti orang-orang yang mandiri seperti Kapten Wentworth sedang dalam perjalanan. Selain itu, desain lokasi syuting dan kostumnya indah, dan palet warna filmnya cerah dan menawan.
Kegelapan novel itu hilang
Jika ada masalah dengan film tersebut, itu bukan kurangnya rasa hormat terhadap Austen, wajah keras dari uang kertas £10, melainkan kurangnya minat Cracknell. Persuasi kegelapan.
Novel tersebut, yang diterbitkan segera setelah Perang Napoleon, berlatarkan tiga tahun sebelumnya pada musim panas tahun 1814, saat pertempuran sedang tenang. Napoleon diasingkan ke pulau Elba di Mediterania, dan ratusan ribu tentara dan pelaut yang lega mulai didemobilisasi. Inilah sebabnya Wentworth kembali ke pantai.
Yang juga pasti diketahui oleh pembaca Austen, tetapi yang terpenting adalah karakternya Bujukan tidak, pada saat novel dimulai, Napoleon sudah melarikan diri dan sedang membentuk pasukan baru. Wentworth dan Anne Elliot mendapatkan akhir yang bahagia, namun dalam hitungan bulan perwira angkatan laut itu akan berlayar lagi, mungkin tidak akan pernah kembali.
Bujukan juga mencatat trauma perang sementara filmnya tidak. Ketika Louisa Musgrove milik Nia Towle jatuh dari tembok pelabuhan yang dikenal sebagai Cobb di Lyme, Wentworth tiba-tiba hancur berkeping-keping. “Apakah tidak ada yang membantuku?” dia mengucapkannya dengan putus asa.
Dalam pikirannya, Wentworth kembali ke laut mencoba mengarahkan dan menahan pembantaian di dek. Cedera kepala Louisa mengingatkan trauma berdiri di antara pria yang terluka dan mengerang. Wentworth menderita PTSD. Namun versi film Cracknell membuatnya sibuk dengan seluk beluk pacaran dan manuver perjodohan.
Meski menghindari kegelapan, masih banyak yang bisa dinikmati. Cracknell menyajikan kepada kita beberapa wanita yang melanggar konvensi, termasuk Anne Elliot sendiri, yang sangat rela mengenakan roknya dan buang air kecil di bawah pohon.
Film ini juga memberikan kita adegan yang belum pernah ada bandingannya di adaptasi layar Austen lainnya, yaitu tarian yang dibawakan Wentworth dan Louisa Musgrove dengan iringan piano Anne. Ini adalah perpaduan lengan yang terjalin sangat intim, sangat lembut dan sangat erotis, di mana pesona Louisa yang cerdik dipadukan dengan keanggunan Wentworth yang terluka dalam pertempuran. Saat kamera memperbesar, Wentworth tampak melepaskan beban kengerian perang dalam sekejap. Itu bagus.
Novel Austen penuh dengan kurator. Kapten Wentworth sendiri adalah putra seorang “petugas desa, tanpa roti untuk dimakan”, seperti yang dikatakan Sir Walter Elliot yang angkuh dengan nada meremehkan selama masa pacaran pertama Anne dan Wentworth. Cukup tepat jika film Carrie Cracknell kemudian menjadi kurator – sesuatu yang sebagian baik dan sebagian buruk.
Namun hal ini tidak seburuk tsunami orang-orang sombong, Sir Walter Elliot-y, ulasan-ulasan yang membuat Anda marah pasti akan percaya. Tarian di Kellynch Hall saja layak untuk ditonton. – Percakapan|Rappler.com
Richard Marggraf-Turley adalah Profesor Sastra Inggris, Universitas Aberystwyth.
