Lualhati Bautista menerima tawaran dari Penguin untuk menerbitkan ‘Dekada’
Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.
Perusahaan cetak internasional menawarkan untuk menerbitkan novel Darurat Militer edisi bahasa Inggris, yang saat ini diterbitkan sendiri oleh penulisnya
MANILA, Filipina – Penulis Lualhati Bautista rupanya telah mendapatkan tawaran dari Penguin Classics untuk menerbitkan novel terkenalnya 70an di bawah jejak mereka.
Di halaman Facebook-nya, penulis membagikan kutipan dari email yang diterimanya dari penerbit Penguin Classics Elda Rotor pada tanggal 5 Januari.
Dalam emailnya, Rotor mengatakan dia “tertarik dengan pekerjaan ini dan dampaknya serta pembelajaran di ruang kelas Filipina.”
Menurut laporan tersebut, Rotor, yang membaca terjemahan bahasa Inggrisnya, “menemukan kisah keluarga Bartolome di era Darurat Militer, terutama dari sudut pandang ibu Amanda, sangat mengharukan, tepat waktu dan mendorong serta melihat potensi karya klasik Anda untuk ‘ pandangan yang lebih luas. Penonton berbahasa Inggris, terutama pelajar, di luar Filipina.”
Dia kemudian bertanya kepada Lualhati apakah dia tertarik untuk menerbitkan novel tersebut sebagai Penguin Classic.
Penulis tidak membagikan reaksinya dalam postingan tersebut, tetapi berkata “Mengapa saya berpikir untuk membual tentang ini – ya, posting saja (kenapa aku baru berpikir untuk menyombongkan diri – ya ampun, posting sekarang).”
Awalnya ditulis dalam bahasa Tagalog, 70an menceritakan kisah keluarga kelas menengah yang hidup dalam bahaya kediktatoran Ferdinand Marcos di Filipina pada tahun 1970an.
Film ini terutama berfokus pada pengalaman ibu rumah tangga dan ibu Amanda Bartolome, yang menyaksikan putra-putranya tumbuh dan mengambil jalan berbeda di bawah Darurat Militer.
Novel tersebut memenangkan Penghargaan Palanca pada tahun 1983, hadiah utama untuk novel yang ditulis dalam bahasa Filipina. Film tersebut juga telah diubah menjadi sebuah film, dibintangi oleh Vilma Santos sebagai Amanda.
Edisi bahasa Inggrisditerjemahkan oleh Clarisse B. De Jesus, saat ini diterbitkan sendiri oleh Lualhati, dan dapat dibeli melalui dia.
Penguin Classics adalah cetakan dari penerbit Inggris Penguin Books yang menerbitkan literatur klasik dari seluruh dunia, dari teks-teks kuno seperti karya Virgil. Aeneidhingga karya-karya kontemporer seperti Sembilan Belas Delapan Puluh Empat oleh George Orwell. – Rappler.com
Beli Dekada ’70 edisi asli dari Tokopedia.
