‘Keajaiban di Sel No. Ulasan 7’: Perbaikan dari aslinya
Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.
‘Lokalisasi tidak hanya membuat pesonanya tetapi juga tragedinya menjadi lebih mendalam’
Tidak dapat dipungkiri bahwa Lee Hwan-kyu Keajaiban di Sel No 7 akan mendapat tempat di hati banyak orang Filipina.
Drama penjara Korea tentang seorang ayah yang baik hati namun mengalami gangguan mental yang dipenjara karena kejahatan yang tidak dilakukannya disulihsuarakan ke dalam bahasa Tagalog dan memperoleh banyak pengikut. Ini tidak aneh sama sekali. Alur ceritanya, meskipun baru karena detailnya spesifik untuk latar Korea, penuh dengan isu-isu yang relevan dengan pengalaman Filipina.
Tempo dan alur yang familier
Sutradara Nuel Naval sebenarnya tidak banyak terlibat dalam mengadaptasi film tersebut.
Ceritanya cocok sekali dan mungkin akan semakin tajam jika diceritakan dalam latar di mana ketidakadilan yang menjadi inti kesombongannya tidak terasa seperti perangkat naratif, melainkan bagian dari kenyataan. Penyesuaiannya sebenarnya tidak perlu banyak perubahan. Detilnya disesuaikan dengan negara masing-masing, namun hanya sampai batas tertentu yang tidak akan menggagalkan maksud film tersebut untuk membuat film ini tidak mengandung rasa bersalah sosial, tanpa memaksakan wacana yang lebih menarik bahwa ketidakadilan merupakan tambahan dari kesenjangan sosial.
Ini Keajaiban di Sel No 7 masih hanya menuding telur busuk di pemerintahan yang menyalahgunakan kekuasaannya. Ia memiliki penjahat yang jelas dan berhenti di situ. Ini mengubah refleksi.
Semuanya baik. Naval tidak menjanjikan realisme sosial di sini. Faktanya, ketabahan yang digambarkan dalam filmnya sangat bergaya, berkonsentrasi pada aspek kehidupan penjara yang menyenangkan dan terkadang lucu daripada penderitaan yang sebenarnya. Sekali lagi, itu semua bagus. Keajaiban di Sel No 7 lagi pula, dia lebih tertarik pada kemanusiaan karakternya daripada ketidakmanusiawian masyarakat tempat mereka tinggal. Jika film tersebut menyinggung isu-isu yang sangat relevan, kemungkinan besar film tersebut bukanlah produk desain.
Apa yang benar-benar penting adalah meskipun film tersebut enggan untuk melewati batas yang akan mengembangkan wacana film tersebut melampaui empati yang dapat diprediksi, film tersebut masih bekerja keras untuk mencapai keseimbangan yang tepat antara kesembronoan dan tragedi yang bergema. Naval kurang lebih menekan tombol yang tepat, melepaskan diri dari segala kebanggaan karena mengetahui lebih baik dan sebagian besar menuruti kecepatan dan alur yang familiar dari film asli Lee.
Pertunjukan yang indah
Aga Muhlach berperan baik di sini sebagai Lito, ayah yang sangat bersalah dan tidak bersalah yang dihukum hanya karena berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. Meskipun beberapa kehalusan akan menguntungkan penampilannya, tidak dapat disangkal bahwa hal itu sangat efektif dalam tujuan akhir film untuk membuat karakternya mudah untuk disimpati.
Keajaiban di Sel No 7 benar-benar berutang pengaruhnya kepada pemeran pendukung.
Xia Vigor, yang berperan sebagai putri cantik Muhlach, Yesha, sangat bahagia. Hubungannya dengan Muhlach sangat jelas dan menjadi alasan mengapa film ini bekerja dengan baik. John Arcilla, yang berperan sebagai sipir yang awalnya tegas yang kemudian menjadi pendukung Lito dalam perjuangannya untuk keadilan, juga mengesankan.
Namun yang jelas, alasan mengapa pengambilan gambar Naval dalam film tersebut begitu menyenangkan adalah karena aktor yang memerankan teman satu sel Lito itu cantik.
Semua karakter itu bisa saja dianggap sebagai pelega komik yang bisa diabaikan untuk drama nasib Lito yang lebih mendesak. Namun, Joel Torre, JC Santos, Soliman Cruz, Mon Confiado, dan Jojit Lorenzo memberikan karakter kepribadian berbeda yang menjadikan kesembronoan tak terhapuskan seperti melankolis.
Lebih mendalam
Percaya atau tidak, milik Angkatan Laut Keajaiban di Sel No 7 merupakan perbaikan dari aslinya.
Lokalisasi tidak hanya memperdalam pesonanya, tetapi juga tragedinya. Film ini jauh dari orisinal tetapi ada tempatnya. – Rappler.com
Fransiskus Joseph Cruz mengajukan tuntutan hukum untuk mencari nafkah dan menulis tentang film untuk bersenang-senang. Film Filipina pertama yang ia tonton di bioskop adalah Tirad Pass karya Carlo J. Caparas.
Sejak itu, ia menjalankan misi untuk menemukan kenangan yang lebih baik dengan sinema Filipina.
