BACA: Injil untuk Simbang Gabi
MANILA, Filipina – Salah satu tradisi yang dijunjung tinggi pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena sebelum Hari Natal, yang lebih dikenal sebagai kabut malam (kabut malam) atau misa tengah malam (kabut fajar).
Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.
Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk misa Simbang Gabi yang dinanti-nantikan karena dirayakan di seluruh Filipina dan dunia. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.
Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.
TAGLOG:
Bacaan Pertama
Kejadian 49:2,8-10
Pada hari-hari itu, Yakub memanggil anak-anaknya dan berkata: “Anak-anak, mendekatlah padaku, ayahmu akan mendengarkanmu.” Kamu, Yehuda, akan dipuji oleh anak-anak Ibumu tercinta, kamu pegang leher musuhmu, semua saudaramu akan menghormatimu. Singa yang marah, gambaranmu, mengintip lagi untuk membunuh; bagaikan Yehuda singa pembohong, tak seorang pun berani mendekat. Dia memegang tongkat kerajaan di kakinya, simbol kekuatan dan kekuasaan; itu akan dilestarikan sampai Raja sejati datang untuk mengurusnya.”
Kabar baik
Mat 1:1-17
Inilah silsilah Yesus Kristus yang berasal dari silsilah Daud dan silsilah Abraham.
Abraham adalah ayah dari Ishak; Ishak adalah ayah Yakub, ayah Yehuda dan saudara-saudaranya. Putra Yehuda dengan Tamar adalah Phares dan Zara. Phares adalah ayah dari Esrom dan Esrom adalah ayah dari Aram. Aram adalah ayah Aminadab; Aminadab adalah ayah dari Naason yang merupakan ayah dari Salmon. Salmon memperanakkan Boaz dengan Rahab, dan Boas dengan Rut memperanakkan Obed. Obed adalah ayah dari Isai yang merupakan ayah dari Raja Daud.
Daud menjadi ayah Salomo dari istri Uria sebelumnya. Salomo menjadi ayah Rehabeam. Rehabeam menjadi ayah Abia, dan Abia menjadi ayah Asa. Asa ayah Yosafat, Yosafat ayah Yoram, dan Yosafat ayah Uzia. Uzia menjadi ayah Yotam, yang menjadi ayah Ahas, dan Ahas menjadi ayah Hizkia. Hizkia menjadi ayah Manasye, dan Manasye menjadi ayah Amos. Yosia adalah ayah dari Jekonia dan saudara-saudaranya. Itu adalah masa pembuangan bangsa Israel di Babel.
Setelah pengasingan di Babilonia, Yekonia menjadi ayah dari ayah Zerubabel, Sealtiel. Zerubabel menjadi ayah Abiud, dan Elyakim dari Azor. Azor menjadi ayah Zadok. tanya Akim, ayah Eliud. Eliud menjadi ayah Eleazar. Eleazar menjadi ayah Mattan, dan Mattan menjadi ayah Yakub. Dan Yakub adalah ayah Yusuf, suami Maria. Maria adalah ibu Yesus, yang disebut Kristus.
Oleh karena itu ada empat belas generasi dari Abraham sampai Daud, empat belas generasi dari Daud sampai pembuangan bangsa Israel di Babel, dan empat belas generasi dari pembuangan di Babel sampai Kristus.
BAHASA INGGRIS:
Bacaan Pertama
Kejadian 49:2,8-10
Yakub memanggil anak-anaknya dan berkata kepada mereka: Berkumpullah dan dengarkan, hai anak-anak Yakub, dengarkan Israel, ayahmu.
Kamu, Yehuda, akan memuji saudara-saudaramu – tanganmu di leher musuhmu; anak-anak ayahmu harus sujud di hadapanmu. Yehuda, seperti anak singa, kamu tumbuh besar sebagai mangsa, anakku. Dia berjongkok seperti singa yang berbohong, raja binatang buas – siapa yang berani membangunkannya? Tongkat kerajaan tidak akan pernah lepas dari Yehuda, dan pedang tidak akan pernah lepas dari antara kedua kakinya, sementara upeti dibawa kepadanya dan dia menerima kehormatan bangsa-bangsa.”
Injil
Mat 1:1-17
Silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham.
Abraham menjadi ayah dari Ishak, Ishak menjadi ayah dari Yakub, Yakub menjadi ayah dari Yehuda dan saudara-saudaranya. Yehuda menjadi ayah Perez dan Serach, yang ibunya adalah Tamar. Perez ayah Hezron, Hezron ayah Ram, Ram ayah Aminadab. Aminadab memperanakkan Nahshon, Nahshon memperanakkan Salmon, Salmon memperanakkan Boas, dan ibunya adalah Rahab. Boas menjadi ayah Obed, yang ibunya adalah Rut. Obed menjadi ayah Isai, Isai menjadi ayah Raja Daud.
Daud menjadi ayah Salomo, yang ibunya adalah istri Uria. Salomo ayah Rehabeam, Rehabeam ayah Abia, Abia ayah Asaf. Asaf menjadi ayah dari Yosafat, Yosafat menjadi ayah dari Yoram, Yoram menjadi ayah dari Uzia. Uzia menjadi ayah Yotam, Yotam ayah Ahas, Ahas ayah Hizkia. Hizkia ayah Manasye, Manasye ayah Amos, Amos ayah Yosia. Yosia menjadi ayah Yekonia dan saudara-saudaranya selama pengasingan di Babilonia.
Setelah pembuangan di Babilonia, Yekonia menjadi ayah Sealtiel, Sealtiel menjadi ayah Zerubabel, Zerubabel menjadi ayah Abiud. Abiud menjadi ayah dari Eliakim, Elyakim menjadi ayah dari Azor, Azor menjadi ayah dari Zadok. Zadok memperanakkan Akhim, Akhim memperanakkan Eliud, Eliud memperanakkan Eleazar. Eleazar menjadi ayah Mattan, Mattan menjadi ayah dari Yakub, Yakub menjadi ayah dari Yusuf, dan suami dari Maria. Dari dia lahirlah Yesus yang disebut Kristus.
Jadi jumlah generasi dari Abraham sampai Daud adalah empat belas generasi; dari Daud sampai pembuangan ke Babilonia, empat belas generasi; dari pembuangan di Babel sampai Kristus, empat belas generasi.
Pembacaan Kitab Suci milik Word & Life Publications.
Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! –Rappler.com
DAFTAR UTAMA INJIL GEREJA MALAM
TONTON LANGSUNG: Simbang Gabi 2018
DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina
Hari 1 – 16 Desember 2018
Hari 2 – 17 Desember 2018
Hari 3 – 18 Desember 2018
Hari 4 – 19 Desember 2018
Hari 5 – 20 Desember 2018
Hari 6 – 21 Desember 2018
Hari 7 – 22 Desember 2018
Hari 8 – 23 Desember 2018
Hari 9 – 24 Desember 2018
Hari Natal – 25 Desember 2018
