BACA: Injil untuk Simbang Gabi
Bacalah dalam bahasa Tagalog dan Inggris kesalahan bacaan dan Injil untuk Simbang Gabi hari ke 7
MANILA, Filipina – Salah satu tradisi yang dijunjung tinggi pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena sebelum Hari Natal, yang lebih dikenal sebagai kabut malam (kabut malam) atau misa tengah malam (kabut fajar).
Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.
Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk misa Simbang Gabi yang dinanti-nantikan karena dirayakan di seluruh Filipina dan dunia. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.
Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.
TAGLOG:
Bacaan Pertama
1 Sam 1:24-28
Pada hari-hari itu, ketika Samuel disapih, ibunya membawanya ke kuil di Silo. Dia juga membawa seekor lembu jantan berumur tiga tahun, tiga puluh enam liter tepung dan sebotol anggur. Ketika sapi itu dikorbankan, mereka membawa anak itu kepada Eli. Ana berkata, “Jika kamu ingat, aku adalah wanita yang berdiri di sampingmu sebelumnya dan berdoa kepada Tuhan. Aku berdoa agar dia memberiku seorang anak dan itulah yang dia berikan kepadaku. Itu sebabnya aku menawarkan dia kepada Tuhan untuk dilayani. dia selamanya.” Setelah itu mereka memuji Tuhan.
Kabar baik
Lukas 1:46-56
Saat itu Maria mengungkapkan nyanyian ini: “Hatiku memuji Tuhan, dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku. Karena dia menyukai hambanya yang rendah hati! Dan mulai sekarang aku akan disebut diberkati dari generasi ke generasi, karena hal-hal besar yang telah dilakukan Yang Mahakudus kepadaku dalam Nama-Nya! Dia mengasihani orang-orang yang takut akan Dia, di antara segala bangsa. Dia menunjukkan kekuatan lengannya, dia menebarkan pikiran sombong. Dia menurunkan raja-raja dari takhtanya dan meninggikan orang-orang kecil. Dia mengenyangkan orang lapar dengan hal-hal baik dan mengusir orang kaya tanpa membawa apa-apa. Dia membantu umat-Nya Israel, sebagai pemenuhan janji-Nya kepada orang tua kita, kepada Abraham dan keturunannya, selama-lamanya!”
Maria tinggal bersama Elizabeth selama tiga bulan dan kemudian pulang.
BAHASA INGGRIS:
Bacaan Pertama
1 Sam 1:24-28
Pada hari-hari itu, Hana membawa serta Samuel, bersama dengan seekor lembu jantan berumur tiga tahun, satu efa daging dan sekantong anggur, dan membawanya ke bait Tuhan di Silo.
Setelah ayah anak laki-laki itu mengorbankan sapi jantan muda itu, Hanna, ibunya, menghampiri Eli dan berkata: “Maaf, Tuanku! Sejujurnya Anda hidup, Tuanku, saya adalah wanita yang berdiri di sini dekat Anda dan berdoa kepada Tuhan. Saya berdoa untuk anak ini, dan Tuhan mengabulkan permintaan saya. Sekarang aku menyerahkan dia pada giliranku kepada Tuhan; selama dia hidup, dia akan berbakti kepada Tuhan.” Dia meninggalkan Samuel di sana.
Injil
Lukas 1:46-56
Maria berkata: “Jiwaku mewartakan kebesaran Tuhan; hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku, karena Dia telah memperhatikan hamba-Nya yang rendah hati. Mulai hari ini semua generasi akan menyebutku diberkati: Yang Mahakuasa telah melakukan hal-hal besar bagiku, dan sucilah nama-Nya. Dia mengasihani orang-orang yang takut kepada-Nya di setiap generasi. Dia menunjukkan kekuatan lengannya dan membubarkan orang-orang yang sombong dalam harga diri mereka. Dia menjatuhkan orang-orang perkasa dari takhta mereka dan meninggikan orang-orang kecil. Dia mengenyangkan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik, dan menyuruh orang kaya pergi dengan hampa. Dia datang membantu hamba-Nya, Israel, karena dia mengingat janji belas kasihan-Nya, janji yang Dia buat kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan anak-anaknya untuk selama-lamanya.”
Maria tinggal bersama Elisabet selama kurang lebih tiga bulan dan kemudian kembali ke rumahnya.
Pembacaan Kitab Suci milik Word & Life Publications.
Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! –Rappler.com
DAFTAR UTAMA INJIL GEREJA MALAM
TONTON LANGSUNG: Simbang Gabi 2018
DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina
Hari 1 – 16 Desember 2018
Hari 2 – 17 Desember 2018
Hari 3 – 18 Desember 2018
Hari 4 – 19 Desember 2018
Hari 5 – 20 Desember 2018
Hari 6 – 21 Desember 2018
Hari 7 – 22 Desember 2018
Hari 8 – 23 Desember 2018
Hari 9 – 24 Desember 2018
Hari Natal – 25 Desember 2018
