blog.fcuzhhorod.com

Melalui drama ini, SINAGBAYAN berharap dapat mendonasikan dananya ke Defend Negros Network, sebuah organisasi yang menyerukan reformasi tanah yang nyata dan mengakui pelanggaran hak asasi manusia di Negros Occidental.

MANILA, Filipina – Dalam upaya untuk menyoroti perjuangan petani di masa lalu dan masa kini, kelompok budaya dan organisasi massa The Arts of the Departed People (SINAGBAYAN) membawakan lakon berjudul, “Indi Na Maliwat: Alaala ng Escalante” (Never Again: Memories of Escalante), untuk bulan November.

Menurut juru bicara SINAGBAYAN dan manajer produksi Indi Na Maliwat, Faye Aldefolio, keadilan belum ditegakkan kepada keluarga korban, dan petani masih dilecehkan dan dieksploitasi. Ia menegaskan, petani tidak boleh dipandang sebagai musuh negara, apalagi mereka selalu menjadi tulang punggung perekonomian kita.

Drama tersebut pertama kali diperkenalkan pada tanggal 19 September, namun SINAGBAYAN secara bertahap memperingati pembantaian Escalante untuk memerangi upaya untuk melemahkan perbedaan pendapat dan upaya untuk merevisi narasi di tengah penderitaan para petani.

Sebagai bagian dari protes tersebut, ia menekankan peristiwa serupa lainnya yang terjadi di Negros, serta peringatan relevan di bulan November seperti pembantaian Hacienda Luisita dan pembantaian Ampatuan yang melibatkan seluruh warga sipil dan petani.

“Ketika Anda orang Filipina dan makan, Anda harus mendukung para petani. Tidak peduli di pemerintahan mana, pembantaian di kalangan petani sangat jelas terlihat. Ada pembantaian Hacienda Luisita, ada pembantaian Escalante, ada Negros 14, ada Sagay 9, khususnya di Negros. Banyak sekali pembantaian yang terjadi terhadap petani,” kata Aldefolio.

(Jika Anda orang Filipina yang makan, Anda harus mendukung petani. Tidak peduli apa administrasinya, pembantaian di kalangan petani sangat jelas. Ada pembantaian Hacienda Luisita, ada pembantaian Escalante, ada Negros 14, ada Sagay 9, khususnya di Negros Banyak sekali pembantaian yang terjadi terhadap petani.)

Melalui platform ini, mereka berharap dapat mendonasikan dananya ke Defend Negros Network, sebuah organisasi yang menyerukan reformasi tanah yang sesungguhnya dan mengakui pelanggaran hak asasi manusia di Negros Occidental.

Dengan menghubungkan produksi dengan komunitas asalnya, pemeran ansambel Jules Azaula berharap pengalaman ini menjadi lebih nyata bagi penonton dengan memungkinkan mereka belajar, merasakan, dan berempati dengan masyarakat Negrosanon.

Seni sebagai lawan

Drama ini mengikuti kisah Pembantaian Escalante, yang terjadi hanya sehari setelah peringatan Darurat Militer ke-13 pada tanggal 20 September 1985 di Escalante, Negros Occidental. Insiden itu terjadi setelah pasukan paramiliter melepaskan tembakan sedikitnya 20 orang dan sedikitnya 30 warga sipil terlukatermasuk pelajar, tokoh masyarakat, petani dan nelayan dalam demonstrasi menuntut upah yang adil, tunjangan pekerjaan dan reformasi tanah yang sejati di provinsi tersebut.

Karena isu-isu tersebut masih relevan dengan situasi hak asasi manusia di sektor pertanian saat ini, SINAGBAYAN menyoroti bagaimana seni dapat digunakan sebagai platform untuk mengungkap ketidakadilan yang terjadi di tanah air.

Namun sebagai kelompok yang berdedikasi untuk memobilisasi dan mengorganisir massa melalui ekspresi seni, mereka tidak asing dengan penindasan pemerintah.

“Hal ini tidak dapat dilakukan lagi Peringatan pembantaian Escalante pada pengenalan kembali Negros Occidental. Ini tertangkap pekerja budaya, para seniman dari kota yang diinginkan– bertindak dan berkumpul,” keluh Aldefolio.

(Peringatan dan pemeragaan pembantaian Escalante tidak lagi dapat diadakan di Negros Occidental. Pekerja budaya dan seniman lokal yang ingin berpartisipasi ditangkap.)

Membawa cerita ini ke Manila dan seluruh negeri tidak hanya meningkatkan kesadaran di antara mereka yang tidak terbiasa dengan pembantaian tersebut dan relevansinya saat ini, namun juga membuat kisah-kisah ini tetap hidup. Menurut Azaula, tindakan menyampaikan kebenaran sangat mendalam jika dilakukan melalui karya seninya.

Aldefolio menggemakan sentimen keterlibatan diri Anda dalam advokasi pertanian lokal lainnya, baik melalui bentuk seni seperti akting, berpartisipasi dalam protes, atau sekadar mendidik diri sendiri dan orang lain tentang situasi tersebut.

“Kita harus berteriak dan menyerukan keadilan. Tidak ada orang lain yang akan melakukannya kecuali Anda dan kita semua”klaimnya.

(Kita harus berteriak dan menyerukan keadilan. Tidak ada orang lain yang akan melakukannya kecuali Anda dan kita semua.)

“Mari kita ceritakan kisah tentang apa yang terjadi pada mereka karakter. Kalau bukan berdasarkan orang sungguhan, maka berdasarkan kumpulan cerita dari pemeliharaan dari orang-orang yang selamat dari Pembantaian Escalante,” tambah Azaula.

(Beri tahu orang-orang tentang karakter-karakter ini dan narasinya. Meskipun tidak mencerminkan individu tertentu, narasi ini tetap didasarkan pada kumpulan wawancara dan cerita dari mereka yang selamat dari pembantaian Escalante.)

Drama Indi na Maliwat: Alaala ng Escalante dijadwalkan diulang dua kali pada 27 November pukul 15.00 dan 18.00. Lihat pembaruan lebih lanjut di SINAGBAYANS Halaman Facebook.—dengan laporan dari Gaile Patanñe dan Marypaul Jostol/Rappler.com