blog.fcuzhhorod.com

Pers feminis Filipina yang independen, nirlaba, dan dikelola secara sukarela ini telah menciptakan ruang bagi perempuan yang mungkin tidak dianggap oleh banyak orang sebagai penulis terbitan

Catatan Editor: #RapplerReads adalah proyek tim BrandRap. Kami mendapat komisi setiap kali Anda berbelanja melalui tautan afiliasi di bawah.

Ada banyak hal yang menjadikannya Pers Gantala unik. Lagi pula, tidak banyak penerbit seperti pers feminis Filipina yang independen, nirlaba, dan dikelola sukarelawan yang berfokus pada cerita dan isu-isu perempuan di negara tersebut.

Namun ada satu hal tentang pers ini yang menurut saya menonjol. Mereka tidak hanya menerbitkan cerita tentang perempuan mana pun – mereka juga menerbitkan karya-karya dari komunitas yang terpinggirkan. Mereka memperkuat suara istri petani, pekerja perempuan dan kampanye di sektor mereka.

Singkatnya, Gantala Press menerbitkan kisah-kisah orang-orang yang biasanya tidak kita anggap sebagai penulis terbitan.

Mereka melahirkan berbagai macam karya, seperti antologi esai, komik, zine, dan puisi. Mereka bahkan telah menerbitkan beberapa buku masak, seperti Ide Makisaw Recipes X: Edisi Community Gardensbuku Gantala Press pertama yang saya beli.

Dalam rangka merayakan Bulan Perempuan Nasional, saya ingin menggunakan platform #RapplerReads untuk mempelajari lebih lanjut tentang pers. Mengikuti arahan mereka, saya memutuskan untuk melakukan wawancara email untuk mendengar langsung dari tim.

Bacalah di bawah ini untuk mendapatkan wawasan tentang kurangnya akses terhadap penerbitan yang banyak dihadapi masyarakat Filipina, bagaimana pandemi ini berdampak pada pers indie ini, mengapa penting untuk membeli buku-buku lokal, dan apa yang akan dilakukan Gantala Press selanjutnya.

Sudah beberapa tahun sejak konsepsi Gantala Press. Apa hal terbaik tentang memilih untuk menempatkan pers ini di Filipina?

Hal terbaiknya adalah bisa menjadi platform untuk cerita dan advokasi perempuan yang biasanya tidak dianggap sebagai penulis atau penulis terbitan, seperti istri petani dan perempuan. Kami senang bisa berkontribusi dalam dokumentasi dan mempopulerkan karya sastra dan narasi yang ditulis langsung oleh perempuan dari sektor marginal. Hal terbaik lainnya adalah persahabatan dan aliansi kita dengan organisasi masyarakat dan kelompok lain, terutama di sektor petani, perempuan dan pemuda.

Anda telah menerbitkan beberapa buku tentang kisah perempuan petani. Tolong ajak kami melalui proses pencatatan cerita mereka dan bagaimana Anda memilih sektor mana yang akan ditampilkan.

Kami biasanya bekerja sama dengan organisasi masyarakat ketika mendokumentasikan cerita dari komunitas. Organisasi-organisasi tersebut menghubungkan kami dengan para perempuan dan membantu memastikan bahwa mereka terlibat dalam keseluruhan proses dan bahwa cerita serta permasalahan mereka dikomunikasikan dengan baik.

Misalnya saja pada buku masak terbaru kami yang berjudul Ditekan Dimasak, Federasi Perempuan Tani Nasional Amihan berpikir untuk mengumpulkan resep dari perempuan petani di jaringan mereka. Mereka kemudian meminta bantuan dari kelompok relawan mereka, Rural Women Advocates, dan Gantala Press dalam memproduksi buku tersebut, serta menerbitkannya. Komik terbaru kami, Dawwangdibentuk melalui konsultasi erat dengan perempuan adat Innabuyog-Kalinga.

Penting untuk mendukung pers kecil seperti Gantala karena banyak pers kecil berupaya menghasilkan publikasi, cerita, narasi yang jarang dibahas dalam publikasi arus utama atau yang biasanya tidak dianggap “menguntungkan” oleh publikasi arus utama.

Pers Gantala

Memilih sektor mana yang akan diunggulkan atau dipublikasikan sering kali bergantung pada isu yang ingin kita tanggapi sebagai pers kecil. Misalnya saja, kita tahu bahwa petani termasuk kelompok yang paling terdampak selama pandemi ini, namun mereka diabaikan dan bahkan ditinggalkan oleh pemerintah. Maka wajar jika menghasilkan satu atau dua buku yang mengangkat masalah ini menjadi perhatian publik.

Namun, banyak dari buku kami juga merupakan hasil usulan kolaborasi dari beberapa organisasi dan individu, seperti LILA Pilipina yang bertanya apakah kami dapat membantu mereka menerbitkan buku cerita tiga bahasa tentang wanita penghibur Filipina. Kami juga ditanyai oleh penulis Merlinda Bobis, Joi Barrios dan Ma. Elena Paterno jika kami ingin bekerja sama dengan mereka untuk menerbitkan kumpulan surat-surat para wanita, yang tentunya dengan senang hati kami setujui.

Seperti banyak industri lainnya, pers harus menghadapi tantangannya sendiri ketika pandemi ini melanda. Bagaimana dampak pandemi yang sedang berlangsung terhadap alur kerja Anda?

Hal ini terutama sulit untuk bertatap muka dan mendiskusikan masalah-masalah organisasi atau mengadakan kegiatan pendidikan dan kegiatan lain untuk konsolidasi keanggotaan.

Seperti banyak industri lainnya, kami membawa bisnis kami – menjual buku kami – on lineyang membantu kami akur Bagaimanapun (dengan cara apa pun yang kita bisa).

Berdasarkan pengalaman Anda sebagai pers, mengapa menurut Anda penting untuk membeli buku-buku lokal, terutama yang ditulis oleh perempuan?

Penting untuk mendukung pers kecil seperti Gantala karena banyak pers kecil berupaya menghasilkan publikasi, cerita, narasi yang jarang dibahas dalam publikasi arus utama atau yang biasanya tidak dianggap “menguntungkan” oleh publikasi arus utama.

Mendukung buku-buku Gantala khususnya tidak hanya membantu kami melakukan pekerjaan kami, namun juga menjangkau komunitas-komunitas yang kami layani, karena sebagian besar penjualan buku-buku kami selalu diberikan kembali kepada komunitas-komunitas tersebut atau kepada sektor-sektor yang mereka sumbangkan.

Silakan bawa kami melalui publikasi terbaru Anda dan penawaran tahun 2022 mendatang. Apa yang pembaca harapkan dari Gantala Press dalam beberapa bulan mendatang?

Tahun lalu kami bangga menerbitkan sekitar 10 buku termasuk Ibuku lebih dari sekedar wanita penghiburbuku cerita dalam tiga bahasa (Inggris, Filipina, Jepang), Di dalamkumpulan puisi dan prosa karya tapol perempuan, dan Dawwang: Wanita Pelindung Cordillerasebuah komik tentang perjuangan perempuan adat terhadap pembangunan Bendungan Sungai Chico.

Tahun ini kami menerbitkan kumpulan karya penyair revolusioner Kerima Lorena Tariman, buku anak-anak yang kami produksi bersama Free Amanda Echanis Network, serta kumpulan surat yang dipertukarkan antara warga Filipina di Filipina, Australia, dan Amerika Serikat. Amerika.

Bacalah karya-karya penulis wanita

Kita semua tahu pepatah bahwa “sejarah ditulis oleh para pemenang”. Dengan cara yang sama, partisipasi perempuan dalam penyimpanan ingatan, pembuatan makna dan kronologi sangat penting untuk memastikan bahwa catatan sejarah mempertimbangkan suara perempuan.

Meskipun menulis adalah bagian penting dalam menciptakan catatan sejarah, membaca karya mereka juga sama pentingnya. Bulan ini, mari kita lihat kisah-kisah yang ditulis oleh dan tentang perempuan di Filipina, khususnya mereka yang berada di komunitas marginal. Mengapa tidak memulai dengan membaca buku Gantala Press? – Rappler.com