BACA: Injil untuk Simbang Gabi
MANILA, Filipina – Salah satu tradisi yang dijunjung tinggi pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena sebelum Hari Natal, yang lebih dikenal sebagai kabut malam (kabut malam) atau misa tengah malam (kabut fajar).
Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.
Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk misa Simbang Gabi yang dinanti-nantikan karena dirayakan di seluruh Filipina dan dunia. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.
Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.
TAGLOG:
Bacaan Pertama
Zef 3:14-18
Bernyanyilah dengan lantang, Kota Sion! teriaklah, Israel! Bersukacitalah sepenuhnya, Kota Yerusalem!
Tuhan telah menyingkirkan orang-orang yang menghukummu, dan Dia telah membuang musuh-musuhmu. Di tengah-tengahmu ada Raja Israel, Tuhan; tidak ada lagi kemalangan yang perlu ditakutkan.
Pada hari itu akan dikatakan kepada Yerusalem: “Jangan
ketakutan, Sion; jangan berkecil hati. Tuhan, Allahmu, menyertai kamu, seperti pahlawan yang menang; dia akan bersukacita atas kegembiraanmu, cintanya akan mengubahmu; dan dia akan bernyanyi dengan penuh sukacita seperti orang yang merayakannya.”
Bacaan Kedua
Filipi 4:4-7
Saudara-saudara: Bersukacitalah selalu karena Tuhan. Saya ulangi: berbahagialah!
Biarkan semua orang merasakan kebaikan Anda. Tuhan akan segera datang. Jangan khawatir tentang apa pun. Sebaliknya, mintalah kepada Tuhan semua yang Anda butuhkan melalui doa syukur. Dan kedamaian abadi Tuhan akan menjaga hati dan pikiran Anda melalui Kristus Yesus.
Kabar baik
Luk 3:10-18
Pada saat itu: Orang-orang bertanya kepada Yohanes Pembaptis: “Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?”
“Jika kamu mempunyai dua batang, berikanlah satu kepada yang tidak mempunyainya. Mereka yang punya makanan juga melakukan hal yang sama,” jawabnya.
Para pemungut cukai juga datang untuk membaptis dan mereka bertanya kepada-Nya: Guru, apa yang harus kami lakukan? Dia menjawab, “Jangan meminta lebih dari yang seharusnya.” Para prajurit juga bertanya kepadanya: “Dan kita, apa yang harus kita lakukan?” “Jangan bertanya kepada siapapun dengan paksaan atau tuduhan palsu; puaslah dengan gajimu,” jawabnya.
Orang-orang heboh dengan kedatangan Mesias dan banyak yang mengira bahwa Yohanes adalah orang yang mereka tunggu-tunggu. Kemudian Yohanes berkata kepada mereka: Aku membaptis kamu dengan air, tetapi dia yang datang setelah aku akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan dengan api. Dia lebih perkasa dariku, dan aku bahkan tidak layak melepaskan tali sandalnya. Dia memegang penggaruknya untuk membuang sedotan. Ia akan mengumpulkan gandum ke dalam lumbungnya, tetapi sekamnya akan dibakar dengan api yang tidak pernah padam.” Yohanes mengkhotbahkan banyak hal lain kepada orang-orang dalam wahyu Kabar Baiknya.
BAHASA INGGRIS:
Bacaan Pertama
3 September:14-18
Bergembiralah, hai putri Sion! Bernyanyilah dengan gembira, Israel! Bergembiralah dan bergembiralah dengan segenap hatimu, hai putri Yerusalem!
Tuhan telah menghapuskan penghakiman darimu, Dia telah mengusir musuh-musuhmu. Raja Israel, Tuhan, ada di tengah-tengah Anda, Anda tidak perlu takut lagi.
Pada hari itu akan dikatakan kepada Yerusalem: “Jangan takut, hai Sion, jangan berkecil hati! Tuhan, Allahmu, ada di tengah-tengahmu, Juruselamat yang perkasa. Dia akan bergembira atasmu dengan sukacita dan memperbaharuimu dalam kasih-Nya. Dia akan bernyanyi dengan gembira demi kamu, seperti seseorang bernyanyi di pesta-pesta.”
Bacaan Kedua
Filipi 4:4-7
Kakak beradik:
Bersukacitalah selalu di dalam Tuhan. Saya akan mengatakannya lagi: berbahagialah!
Kebaikan Anda harus diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat. Jangan khawatir sama sekali, tetapi dalam segala hal dengan doa, permohonan, dan ucapan syukur, sampaikan permohonanmu kepada Tuhan. Maka damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal akan menjaga hati dan pikiranmu di dalam Kristus Yesus.
Injil
Lukas 3:10-18
Orang banyak bertanya kepada Yohanes Pembaptis: “Apakah yang harus kami perbuat?” Jawabnya kepada mereka: “Barangsiapa mempunyai dua jubah, ia harus berbagi dengan orang yang tidak mempunyai jubah. Dan setiap orang yang mempunyai makanan harus melakukan hal yang sama.”
Bahkan pemungut cukai pun datang untuk dibaptis dan mereka bertanya kepada-Nya, “Tuhan, apa yang harus kami lakukan?” Dia menjawab mereka: Berhentilah mengumpulkan lebih dari apa yang ditentukan.
Para prajurit juga bertanya kepadanya: “Dan apa yang harus kita lakukan?” Beliau bersabda kepada mereka: “Jangan melakukan pemerasan, jangan menuduh siapa pun secara tidak benar, dan puaslah dengan upahmu.”
Kini orang-orang dipenuhi dengan pengharapan, dan semua bertanya dalam hati mereka apakah Yohanes mungkin adalah Kristus. Yohanes menjawab semuanya dan berkata: Aku membaptis kamu dengan air, tetapi yang lebih kuat dariku akan datang. Aku tidak layak melepaskan tali sandalnya. Dia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan api. Kipas penampinya ada di tangannya untuk membersihkan tempat pengirikan dan mengumpulkan gandum ke dalam lumbungnya, tetapi sekamnya akan dibakarnya dengan api yang tidak terpadamkan.”
Dia menasihati mereka dengan banyak cara lain dan memberitakan kabar baik kepada orang-orang.
Pembacaan Kitab Suci milik Word & Life Publications.
Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! –Rappler.com
DAFTAR UTAMA INJIL SIMBANG GABI
TONTON LANGSUNG: Simbang Gabi 2018
DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina
Hari 1 – 16 Desember 2018
Hari 2 – 17 Desember 2018
Hari 3 – 18 Desember 2018
Hari 4 – 19 Desember 2018
Hari 5 – 20 Desember 2018
Hari 6 – 21 Desember 2018
Hari 7 – 22 Desember 2018
Hari 8 – 23 Desember 2018
Hari 9 – 24 Desember 2018
Hari Natal – 25 Desember 2018
