blog.fcuzhhorod.com

MANILA, Filipina – Salah satu tradisi yang dijunjung tinggi pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena sebelum Hari Natal, yang lebih dikenal sebagai kabut malam (kabut malam) atau misa tengah malam (kabut fajar).

Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.

Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk misa Simbang Gabi yang dinanti-nantikan karena dirayakan di seluruh Filipina dan dunia. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.

Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.

TAGLOG:

Bacaan Pertama

Lainnya 13:2-7, 24-2

Pada masa itu, di kota Sora, ada seorang laki-laki bernama Manoah, yang berasal dari suku Dan. Istrinya tidak memiliki anak. Suatu ketika malaikat Tuhan menampakkan diri kepada wanita itu dan berkata: “Sampai sekarang kamu belum mempunyai anak. Namun sebentar lagi Anda akan hamil dan melahirkan. Jangan minum alkohol apa pun atau mencicipi makanan terlarang mulai sekarang. Jika kamu melahirkannya, janganlah kamu memotong rambutnya, karena sejak lahir dia akan berbakti kepada Tuhan. Dia akan mulai menyelamatkan Israel dari orang Filistin.”

Wanita itu mendekati suaminya dan dia berkata: Seorang Nabi Allah muncul di hadapanku, seperti malaikat. Aku takut setengah mati! Saya tidak bertanya dari mana asalnya dan dia tidak mengatakan siapa dia. Mereka mengatakan bahwa saya tidak boleh minum alkohol atau mencicipi makanan terlarang karena bayi yang akan saya lahirkan akan dipersembahkan kepada Tuhan.”

Harinya tiba dan istri Manoah melahirkan. Bayi itu laki-laki dan diberi nama Simson. Anak itu bertumbuh dan senantiasa diberkati oleh Tuhan. Roh Tuhan turun ke atas Simson.

Kabar baik

Luk 1:5-25

Ketika Herodes menjadi raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia, dalam kelompok Abia. Dan istrinya Elisabet juga berasal dari suku Harun. Keduanya berkenan di mata Tuhan, dan hidup menurut perintah dan aturan Tuhan. Mereka tidak mempunyai anak karena Elisabet mandul dan mereka sudah tua.

Kelompok Zakharia kemudian memimpin, dan dia melayani di hadapan Tuhan sebagai imam. Ketika mereka membuang undi menurut adat istiadat para imam, dialah yang dipilih untuk membawa dupa. Maka dia memasuki Bait Suci Tuhan pada saat pembakaran dupa, sementara orang-orang berkumpul di luar dan berdoa. Tidak tampak apa pun di hadapannya kecuali malaikat Tuhan yang berdiri di sisi kanan mezbah pembakaran dupa. Zakharia sangat terkejut dan ketakutan ketika melihat malaikat itu. Tapi dia berkata kepadanya: Jangan takut, Zakharia! Tuhan menjawab doamu. Anda dan Elizabeth akan mempunyai seorang putra, dan Anda akan menamainya John. Kamu akan gembira dan bahagia, dan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya, karena dia akan menjadi besar di mata Tuhan. Dia tidak akan minum alkohol atau minuman keras apa pun yang memabukkan. Selama masih dalam kandungan ibunya, ia akan dipenuhi Roh Kudus. Dia akan mengembalikan sebagian besar bani Israil kepada Tuhan Allahnya. Dia akan menghadap Tuhan, dengan roh dan kuasa Elia, untuk mendamaikan ayah dan anak-anak dan membawa pemberontak kembali ke jalan keadilan. Demikianlah ia akan mempersiapkan suatu umat bagi Tuhan.”

Zakharia berkata kepada malaikat itu: Bagaimana aku bisa yakin hal ini akan terjadi? Karena saya sudah sangat tua dan begitu pula istri saya.” Malaikat itu menjawab: “Akulah Jibril yang mengabdi di hadirat Allah. Aku diutus untuk menyampaikan kepadamu kabar baik yang telah kuberitahukan kepadamu. Dan sekarang kamu akan menjadi tuli dan tidak dapat berbicara sampai hari terjadinya hal-hal itu, karena kamu tidak percaya apa yang aku katakan akan digenapi pada waktu yang ditentukan.”

Sementara itu, orang banyak menunggu Zakharia. Mereka bertanya-tanya mengapa dia tinggal begitu lama di kuil. Ketika dia keluar dia tidak bisa lagi berbicara, dia hanya menggunakan isyarat; sehingga mereka menyadari bahwa dia telah melihat suatu penglihatan. Dan dia tetap terdiam.

Ketika masa baktinya selesai, ia pulang ke rumah. Tidak butuh waktu lama bagi Elisabet untuk hamil, dan ia tidak keluar rumah selama lima bulan. “Sekarang Tuhan telah memihak saya,” kata Elisabet. “Dia melakukan ini untuk menghilangkan celaanku di hadapan orang banyak!”

BAHASA INGGRIS:

Bacaan Pertama

Hakim-hakim 13:2-7.24-25

Ada seorang laki-laki dari Zora, dari suku Dan, bernama Manoah. Istrinya mandul dan tidak mempunyai anak. Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada wanita itu dan berkata kepadanya: “Sekalipun kamu mandul dan tidak mempunyai anak, kamu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Sekarang, berhati-hatilah, jangan mengambil anggur atau minuman keras dan makan apa pun yang haram. Adapun anak laki-laki yang akan kamu kandung dan mengandung, tidak boleh ada pisau cukur yang menyentuh kepalanya, karena anak laki-laki itu harus disucikan kepada Tuhan sejak dalam kandungan. Dialah yang akan memulai pembebasan Israel dari kekuasaan orang Filistin.”

Wanita itu pergi dan berkata kepada suaminya: Seorang abdi Allah telah datang kepadaku; dia berpenampilan seperti malaikat Tuhan, sungguh mengerikan. Saya tidak bertanya dari mana asalnya, dan dia juga tidak memberi tahu saya namanya. Namun dia berkata kepadaku: Kamu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Jadi jangan minum anggur atau minuman keras, dan jangan makan apa pun yang haram. Sebab anak laki-laki akan berbakti kepada Allah sejak dalam kandungan ibunya sampai hari kematiannya.’ “

Wanita itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Simson. Anak laki-laki itu tumbuh besar dan Tuhan memberkatinya. Roh Tuhan menggerakkan dia.

Injil

Lukas 1:5-25

Pada zaman Herodes, raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia dari kelompok imam Abia; isterinya berasal dari anak perempuan Harun dan namanya Elisabet. Keduanya adalah orang benar di mata Allah, dan mereka menaati semua perintah dan ketetapan Tuhan dengan tidak bercacat. Namun mereka tidak mempunyai anak, karena Elizabeth mandul dan keduanya sudah lanjut usia.

Suatu ketika ketika dia sedang melayani sebagai imam dalam giliran divisinya di hadapan Tuhan, sesuai dengan kebiasaan pelayanan imam, dia dipilih melalui undian untuk memasuki tempat suci Tuhan untuk membakar dupa. Ketika seluruh umat sedang berdoa di luar pada jam persembahan dupa, malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya, berdiri di sebelah kanan mezbah dupa. Zakharia merasa terganggu dengan apa yang dilihatnya, dan ketakutan menguasai dirinya.

Tetapi malaikat itu berkata kepadanya: Jangan takut, Zakharia, karena doamu telah terkabul. Istrimu Elizabeth akan melahirkan seorang putra untukmu, dan kamu harus menamainya John. Dan kamu akan mempunyai sukacita dan kegembiraan, dan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya, karena dia akan menjadi besar di mata Tuhan. Dia tidak akan minum anggur atau minuman keras. Ia akan dipenuhi Roh Kudus sejak dari kandungan ibunya, dan ia akan menyebabkan banyak orang Israel kembali kepada Tuhan, Allah mereka. Dia akan berjalan mendahuluinya dalam roh dan kuasa Elia untuk mengubah hati para ayah menjadi anak-anak dan orang-orang yang tidak taat menjadi pikiran orang-orang benar, untuk mempersiapkan suatu umat yang layak bagi Tuhan.”

Lalu Zakharia berkata kepada malaikat itu: “Bagaimana aku bisa tahu? Sebab aku sudah tua, dan isteriku sudah lanjut usia.” Dan malaikat itu menjawabnya: Akulah Jibril, yang berdiri di hadapan Tuhan. Aku diutus untuk berbicara kepadamu dan memberitakan kabar baik ini kepadamu. Tetapi sekarang kamu tidak akan bisa berkata-kata dan tidak dapat berbicara sampai hari terjadinya hal-hal itu, karena kamu tidak percaya pada perkataanku, yang akan digenapi pada saat yang tepat.”

Sementara itu, orang-orang menunggu Zakharia dan terkejut karena dia lama sekali berada di tempat kudus. Tetapi ketika dia keluar, dia tidak dapat berbicara kepada mereka, dan mereka menyadari bahwa dia telah melihat suatu penglihatan di tempat kudus. Dia memberi isyarat kepada mereka tetapi tetap diam. Kemudian, setelah hari-hari pelayanannya selesai, dia pulang ke rumah.

Setelah itu isterinya, Elisabet, hamil, dan dia mengasingkan diri selama lima bulan dan berkata: Inilah yang Tuhan lakukan kepadaku pada saat Dia menganggap baik untuk menghilangkan rasa maluku di depan orang lain.

Pembacaan Kitab Suci milik Word & Life Publications.

Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! –Rappler.com

DAFTAR UTAMA INJIL SIMBANG GABI

TONTON LANGSUNG: Simbang Gabi 2018

DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina

Hari 1 – 16 Desember 2018

Hari 2 – 17 Desember 2018

Hari 3 – 18 Desember 2018

Hari 4 – 19 Desember 2018

Hari 5 – 20 Desember 2018

Hari 6 – 21 Desember 2018

Hari 7 – 22 Desember 2018

Hari 8 – 23 Desember 2018

Hari 9 – 24 Desember 2018

Hari Natal – 25 Desember 2018