blog.fcuzhhorod.com

MANILA, Filipina – Pada Hari Natal, umat Katolik Filipina berkumpul di gereja-gereja untuk merayakan kedatangan Tuhan sebagai sebuah komunitas.

Setelah perayaan Adven selama 4 minggu dan Simbang Gabi (misa malam) atau Misa de Gallo (misa fajar) selama 9 hari, tradisi Natal Filipina berpuncak pada misa besar pada malam kelahiran Yesus, 25 Desember.

Tahun ini, Rappler akan menjadi pembawa acara siaran langsung Misa Natal milik Misa TV Sambuhaybagi mereka yang tidak bisa pergi ke gereja.

Rappler juga merilis bacaan massal harian dan Injil bagi mereka yang tidak bisa menghadiri misa. Anda dapat membaca Jurnal Natal versi Tagalog dan Inggris di bawah ini.

TAGLOG:

Bacaan Pertama

Yes 52:7-10

Datanglah dari gunung, wahai wajah cantik pembawa pesan yang datang mewartakan kabar gembira perdamaian. Dia akan mengumumkan kemenangan dan berkata, “Sion, Tuhanmu adalah raja.”

Di Sini! Penjaga akan bersorak kegirangan, mereka akan bernyanyi bersama; mereka akan melihat Tuhan di Sion akan kembali, bernyanyilah, benteng-benteng Yerusalem ini yang hancur; karena Tuhan pilihan Tuhan menghiburnya, dia menebus Yerusalem ini. Di semua bangsa tangan Tuhan akan dilihat sebagai tanda kuasa oleh makhluk-makhluknya, dan keselamatan Allah kita pasti akan dinyatakan.

Bacaan Kedua

Ibr 1:1-6

Saudara-saudari: Pada awalnya, Tuhan berbicara kepada nenek moyang kita pada waktu yang berbeda dan dengan cara yang berbeda melalui para nabi. Namun sekarang, Dia telah berbicara kepada kita melalui Putra-Nya. Melalui Putra, Tuhan menciptakan alam semesta dan mengangkatnya menjadi pemilik segala sesuatu.

Anak adalah pancaran sinar Tuhan, karena sebagaimana Tuhan, demikian pula Anak. Dia memelihara alam semesta dengan firman-Nya yang penuh kuasa. Setelah Dia menyucikan kita dari dosa-dosa kita, Dia duduk di sebelah kanan Tuhan Yang Maha Kuasa. Dan sebagaimana nama yang Allah berikan kepada Anak lebih dibenci, demikian pula dia juga lebih dihina daripada para malaikat.

Karena Tuhan tidak pernah berkata kepada malaikat mana pun: “Engkaulah Putraku! Akulah ayahmu.” Dia juga tidak berkata kepada salah satu malaikat, “Aku akan menjadi Bapanya, dan dia akan menjadi Putraku.” Dan ketika Tuhan hendak mengutus Putra tunggalnya ke dunia, Dia berkata, “Semua para malaikat Allah harus menyembah Dia.”

Kabar baik

Yohanes 1:1-18

Pada mulanya Firman itu ada di sana. Tuhan menyertai Firman dan Firman adalah Tuhan. Tuhan bersamanya sejak awal. Oleh Dialah segala sesuatu diciptakan, dan tanpa Dia tidak ada sesuatu pun yang jadi. Dari Dialah kehidupan dan kehidupan adalah terang umat manusia. Terang bersinar dalam kegelapan, dan tidak pernah dikalahkan oleh kegelapan.

Tuhan mengutus seorang pria bernama John. Dia datang untuk bersaksi tentang terang dan semua orang akan percaya kepada terang itu karena kesaksiannya. Dia bukanlah terang tetapi Dia datang untuk bersaksi tentang terang itu. Cahaya sejati yang menerangi semua orang sedang datang ke dunia.

Firman itu ada di dunia. Dunia diciptakan olehnya, tetapi dunia tidak mengenalnya. Dia datang ke desanya, namun orang-orang sebangsanya tidak menyambutnya. Namun kepada semua orang yang menerima-Nya dan percaya, Dia memberikan hak untuk menjadi anak-anak Tuhan. Mereka memang menjadi anak-anak Tuhan, bukan karena mereka dilahirkan menurut kodratnya, bukan pula karena keinginan daging atau perbuatan manusia. Keputraan mereka berasal dari Allah.

Firman itu menjadi manusia dan Dia tinggal di antara kita. Kita telah melihat kuasa dan kebesaran-Nya, penuh kasih dan kesetiaan. Dia menerima kuasa dan kebesaran ini sebagai Putra Tunggal Bapa.

Yohanes bersaksi tentang dia. Dan inilah seruannya: “Dialah yang aku maksud ketika aku berkata, ‘Dia yang datang setelah aku lebih besar dari pada aku, karena dialah yang ada sebelum aku dilahirkan.’ “

Karena dia penuh cinta, kami semua menerima banyak hadiah darinya. Karena hukum diberikan oleh Musa, namun kasih dan kebenaran datang melalui Yesus Kristus. Tidak ada seorang pun yang pernah melihat Tuhan, tetapi Dia diwakili oleh Putra tunggal – dia adalah Tuhan – yang sangat dikasihi Bapa.

BAHASA INGGRIS:

Bacaan Pertama

Apakah 52:7-10

Betapa indahnya kaki orang yang membawa kabar gembira, memberitakan perdamaian, memberitakan kabar baik, memberitakan keselamatan, dan berkata kepada Sion: Tuhanmu adalah Raja!

Menyapu! Para penjagamu bersorak, mereka bersukacita bersama, karena mereka melihat langsung di depan mata mereka Tuhan yang memulihkan Sion. Bernyanyilah, hai reruntuhan Yerusalem!

Karena Tuhan menghibur umat-Nya, Dia menyelamatkan Yerusalem. Tuhan telah memperlihatkan tangan kudus-Nya di depan mata semua bangsa; seluruh ujung bumi akan melihat keselamatan dari Allah kita.

Bacaan Kedua

Ibr 1:1-6

Saudara dan saudari: Di ​​masa lalu, Tuhan berbicara kepada nenek moyang kita dengan cara yang parsial dan berbeda melalui para nabi. Di hari-hari terakhir ini Dia berbicara kepada kita melalui Putra, yang Dia jadikan pewaris segala sesuatu dan melalui Dialah Dia menciptakan alam semesta.

Dia adalah cerminan kemuliaan Allah, jejak keberadaan-Nya, dan yang menopang segala sesuatu dengan firman-Nya yang perkasa. Ketika dia telah menyelesaikan pembersihan dosa, dia duduk di sebelah kanan Yang Mulia di tempat tinggi, jauh di atas para malaikat karena nama yang diwarisinya lebih unggul dari nama mereka.

Kepada malaikat manakah Tuhan pernah berkata, “Engkau adalah anak-Ku; hari ini aku telah melahirkanmu”? Atau lagi: “Aku akan menjadi ayah baginya, dan dia akan menjadi anak bagiKu”? Dan lagi, ketika dia memperkenalkan anak sulung ke dunia, dia berkata: “Hendaklah semua malaikat Tuhan menyembah dia.”

Injil

Yohanes 1:1-5,9-14

Pada awalnya adalah kata, dan Firman itu bersama-sama dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah. Dia bersama Tuhan pada awalnya. Segala sesuatu ada melalui Dia, dan tanpa Dia tidak ada sesuatu pun yang terjadi.

Apa yang mewujud melalui dirinya adalah kehidupan, dan kehidupan ini adalah terang umat manusia. Terang bersinar dalam kegelapan, dan kegelapan tidak menguasainya.

Cahaya sejati, yang menerangi semua orang, telah datang ke dunia. Dia ada di dunia, dan dunia menjadi ada melalui Dia, tetapi dunia tidak mengenal Dia. Dia sampai pada apa yang menjadi miliknya, tetapi bangsanya sendiri tidak menerimanya.

Tetapi kepada mereka yang menerima-Nya, Dia memberikan kuasa untuk menjadi anak-anak Allah, kepada mereka yang percaya dalam nama-Nya, yang dilahirkan bukan melalui generasi alamiah atau melalui pilihan manusia atau keputusan manusia, melainkan dari Allah.

Dan Firman menjadi daging dan Dia diam di antara kita, dan kita melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran.

Pembacaan Kitab Suci milik Publikasi Kata dan Kehidupan.

Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! – Rappler.com

TONTON Simbang Gabi 2019 Mis

DAFTAR UTAMA GEREJA MALAM 2019 INJIL

Hari 1 – 16 Desember 2019

Hari 2 – 17 Desember 2019

Hari 3 – 18 Desember 2019

Hari 4 – 19 Desember 2019

Hari 5 – 20 Desember 2019

Hari 6 – 21 Desember 2019