blog.fcuzhhorod.com

Bacalah dalam bahasa Tagalog dan Inggris kesalahan bacaan dan Injil untuk Simbang Gabi hari ke-8

MANILA, Filipina – Salah satu tradisi berharga pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena menjelang Hari Natal, yang lebih dikenal dengan Simbang Gabi (misa malam) atau Misa de Gallo (misa fajar).

Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.

Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk menyambut misa Simbang Gabi yang dirayakan di seluruh Filipina. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.

Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.

TAGLOG:

Bacaan Pertama

Gila 3:1-4,23-24

Inilah firman Tuhan Yang Maha Kuasa, “Aku akan mengutus utusan-Ku untuk mempersiapkan jalanku. Dan Tuhan yang kamu cari tiba-tiba akan datang ke kuilnya. Utusanmu yang sudah lama ditunggu-tunggu akan datang dan mengumumkan perjanjianku.

Tapi siapa yang akan bertahan ketika hari itu tiba? Siapa yang bisa menghadapinya saat dia ditampilkan? Dia bagaikan api yang memurnikan besi dan bagaikan sabun yang kuat. Dia akan datang untuk menghakimi dan Dia akan memurnikan para imam, seperti perak dan emas dimurnikan. Dengan demikian mereka akan layak untuk dipersembahkan kepada Tuhan, dan pengorbanan yang dilakukan oleh orang-orang Yehuda dan Yerusalem akan menyenangkan Dia, seperti sebelumnya.

Tetapi sebelum hari Tuhan yang mengerikan itu tiba, Aku akan mengirimkan kepadamu Nabi Elia. Ayah dan anak akan kembali dekat. Kalau tidak, aku akan terpaksa datang dan menghancurkan kotamu.”

Kabar baik

Lukas 1:57-66

Saatnya Elizabeth melahirkan tiba, dan dia melahirkan seorang bayi laki-laki. Tetangga dan keluarganya mendengar bahwa Tuhan telah memberkati dia, dan mereka berbahagia untuknya.

Pada hari kedelapan mereka menghadiri acara khitanan bayi tersebut. Dia ingin memanggilnya Zakharia – seperti ayahnya – tetapi ibunya berkata: “Tidak! Namanya adalah John.” “Tetapi tidak ada satupun kerabatmu yang mempunyai nama itu,” kata mereka. Mereka kemudian memberi isyarat kepada ayahnya dan menanyakan apa yang ingin dia beri nama bayi itu. Dia meminta sesuatu untuk ditulis dan menulis seperti ini: “Namanya John.” Dan mereka semua terkejut. Segera dia dapat berbicara dan memuji Tuhan. Semua tetangga mereka menjadi takut, sehingga hal ini menjadi peribahasa di seluruh daerah perbukitan Yudea. Semua orang yang mengetahui hal ini memikirkan hal ini dan pertanyaan mereka, “Akan jadi apa anak ini?” Sebab yang jelas Tuhan menyertainya.

BAHASA INGGRIS:

Bacaan Pertama

Gila 3:1-4,23-24

Beginilah firman Tuhan Allah:

Lihatlah, aku mengutus utusanku untuk mempersiapkan jalan di depanku; dan tiba-tiba Tuhan yang kamu cari akan datang ke bait suci, dan utusan perjanjian yang kamu inginkan. Ya, Dia akan datang, firman Tuhan semesta alam. Tapi siapa yang akan bertahan pada hari kedatangannya? Dan siapa yang tahan ketika dia muncul? Karena dia seperti api peleburan, atau seperti larutan alkali. Dia akan duduk dan menyucikan perak dan menyucikan perak, dan dia akan menyucikan bani Lewi dengan menyucikan mereka seperti emas atau seperti perak yang dapat mereka persembahkan kepada TUHAN. Maka kurban Yehuda dan Yerusalem akan berkenan kepada TUHAN, seperti pada zaman dulu, seperti pada tahun-tahun yang lalu.

Sesungguhnya, Aku mengutus kepadamu Nabi Elia sebelum hari Tuhan tiba, hari yang besar dan dahsyat itu, untuk mengalihkan hati para ayah kepada anak-anaknya dan hati anak-anak kepada ayahnya, agar jangan sampai Aku datang dan menghancurkan negeri ini. dengan kehancuran.

Injil

Lukas 1:57-66

Ketika tiba waktunya bagi Elizabeth untuk melahirkan anak, dia melahirkan seorang putra. Tetangga dan keluarganya mendengar bahwa Tuhan telah menunjukkan belas kasihannya yang besar, dan mereka bersukacita bersamanya.

Ketika mereka datang pada hari kedelapan untuk menyunat anak itu, mereka akan menamainya Zakharia menurut nama ayahnya, tetapi ibunya menjawab: “Tidak. Dia akan dipanggil John.” Tetapi mereka menjawabnya: Tidak ada seorang pun di antara keluargamu yang mempunyai nama ini. Mereka kemudian membuat tanda dan bertanya kepada ayahnya, dia ingin dia dipanggil apa. Dia meminta sebuah tablet dan menulis, “John adalah namanya,” dan semua orang terkejut. Segera mulutnya terbuka, lidahnya terbebas, dan dia mengucapkan berkat kepada Tuhan.

Maka ketakutanlah yang menimpa seluruh tetangga mereka, dan semua hal ini dibicarakan di seluruh pegunungan Yudea. Semua orang yang mendengar hal-hal ini menaruh hati dan berkata, Kalau begitu, anak ini akan jadi apa? Sebab sesungguhnya tangan Tuhan menyertai dia.

Pembacaan Kitab Suci milik Publikasi Kata dan Kehidupan.

Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! – Rappler.com

DAFTAR UTAMA GEREJA MALAM 2019 INJIL

TONTON Simbang Gabi 2019 secara massal

DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina

Hari 1 – 16 Desember 2019

Hari 2 – 17 Desember 2019

Hari 3 – 18 Desember 2019

Hari 4 – 19 Desember 2019

Hari 5 – 20 Desember 2019

Hari 6 – 21 Desember 2019