blog.fcuzhhorod.com

MANILA, Filipina – Salah satu tradisi berharga pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena menjelang Hari Natal, yang lebih dikenal dengan Simbang Gabi (misa malam) atau Misa de Gallo (misa fajar).

Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.

Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk menyambut misa Simbang Gabi yang dirayakan di seluruh Filipina. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.

Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.

TAGLOG:

Bacaan Pertama

Yesaya 7:10-14

Pada hari-hari itu, Tuhan berfirman kepada Ahaz: “Mintalah kepadaku suatu tanda, baik di kedalaman alam maut, atau di ketinggian surga.” Acaz menjawab: “Saya tidak akan bertanya. Aku tidak akan mencobai Tuhan.” Yesaya berkata: “Dengarlah, hai kaum Daud, apakah kamu masih marah terhadap rakyat, bahkan Tuhanku pun marah kepadamu? Sebab itu TUHAN juga akan memberikan suatu tanda: seorang perempuan muda akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan dia akan diberi nama Imanuel.”

Kabar baik

Luk 1:26-38

Ketika Elisabet berumur enam bulan, malaikat Jibril diutus Tuhan ke Nazaret, Galilea, kepada seorang remaja putri bernama Maria. Dia ditakdirkan untuk menikah dengan Yusuf, seorang pria dari garis keturunan Raja Daud. Ketika malaikat mendekati tempat gadis itu berada, dia memberi salam padanya. “Berbahagialah! Engkau berkenan kepada Allah,” katanya. “Tuhan besertamu.” Maria terkejut dengan kalimat seperti itu, dan dia memikirkan baik-baik apa maksudnya. Kemudian malaikat itu berkata kepadanya: Jangan takut, jangan, Maria, sebab Allah berkenan kepadamu. Kamu mendengarkan! Kamu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan kamu akan menamakannya Yesus. Dia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Yang Maha Tinggi. Tuhan Allah akan berikanlah kepadanya takhta Daud, ayahnya, dan ia akan memerintah atas kaum Yakub selama-lamanya, dan pemerintahannya akan berlangsung selama-lamanya.”

“Bagaimana ini bisa terjadi kalau aku masih perawan?” tanya Maria. Malaikat itu menjawab: “Roh Kudus akan turun ke atas kamu dan kuasa Yang Maha Tinggi akan menaungi kamu. Oleh karena itu, anak yang kamu lahirkan itu adalah orang suci dan akan disebut Anak Allah. Apakah Anda ingat kerabat Anda Elisabet? Semua orang tahu dia mandul, tapi dia tetap mengandung meskipun usianya sudah tua. Dan sekarang ini adalah bulan keenamnya
ketidakmanusiawian – karena tidak ada
Tuhan itu mustahil.”

Maria menjawab: “Saya adalah hamba Tuhan. Biarkan apa yang kamu katakan terjadi padaku.” Dan malaikat itu meninggalkannya.

BAHASA INGGRIS:

Bacaan Pertama

Apakah 7:10-14

Tuhan berbicara kepada Ahas: “Berdoalah memohon suatu tanda dari Tuhan, Allahmu; biarlah kedalamannya seperti dunia bawah, atau setinggi langit!” Tapi Ahas menjawab: Aku tidak akan bertanya! Saya tidak akan mencobai Tuhan!” Kemudian Yesaya berkata: “Dengarlah, hai kaum Daud! Bukankah itu cukup membuat pria lelah untukmu? Apakah kamu juga harus melelahkan Tuhanku? Sebab itu Tuhan sendiri yang akan memberikan kepadamu tanda ini: anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki dan menamakannya Imanuel.”

Injil

Lukas 1:26-38

Pada bulan keenam malaikat Jibril diutus Tuhan ke sebuah kota di Galilea bernama Nazareth, kepada seorang perawan yang bertunangan dengan seorang laki-laki bernama Yusuf, dari keluarga Daud. Nama perawan itu adalah Maria.

Ketika dia mendatanginya, dia berkata: “Salam, penuh rahmat! Tuhan menyertaimu.” Tapi dia sangat kesal dengan apa yang diucapkan dan memikirkan sapaan seperti apa yang bisa diberikan. Kemudian malaikat itu berkata kepadanya: “Jangan takut, hai Maria, karena kamu telah mendapat kemurahan di sisi Allah. Sesungguhnya kamu akan mengandung dalam rahimmu dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan kamu harus menamakan Dia Yesus. Dia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Yang Maha Tinggi, dan Tuhan Allah akan memberinya takhta ayahnya Daud, dan dia akan memerintah atas kaum Yakub selamanya, dan kerajaannya tidak akan ada habisnya. “

Tetapi Maria berkata kepada malaikat itu: Bagaimana hal itu dapat terjadi, padahal aku tidak mempunyai hubungan dengan laki-laki? Dan malaikat itu menjawabnya: Roh Kudus akan turun ke atas kamu, dan kuasa Yang Maha Tinggi akan menaungi kamu. Oleh karena itu anak yang dilahirkan akan disebut suci, Anak Allah. Dan lihatlah Elisabet, saudara perempuanmu, juga mengandung seorang anak laki-laki seusianya, dan ini adalah bulan keenam baginya yang disebut mandul; karena tidak ada yang mustahil bagi Tuhan.”

Maria berkata: “Lihatlah, aku ini hamba Tuhan. Semoga hal itu terjadi padaku sesuai dengan perkataanmu.” Kemudian malaikat itu menjauh darinya.

Pembacaan Kitab Suci milik Publikasi Kata dan Kehidupan.

Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! – Rappler.com

DAFTAR UTAMA GEREJA MALAM 2019 INJIL

TONTON Simbang Gabi 2019 secara massal

DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina

Hari 1 – 16 Desember 2019

Hari 2 – 17 Desember 2019

Hari 3 – 18 Desember 2019

Hari 4 – 19 Desember 2019

Hari 5 – 20 Desember 2019

Hari 6 – 21 Desember 2019