blog.fcuzhhorod.com

Bacalah dalam bahasa Tagalog dan Inggris kesalahan bacaan dan Injil untuk Simbang Gabi hari ke-3

MANILA, Filipina – Salah satu tradisi berharga pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena menjelang Hari Natal, yang lebih dikenal dengan Simbang Gabi (misa malam) atau Misa de Gallo (misa fajar).

Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.

Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk menyambut misa Simbang Gabi yang dirayakan di seluruh Filipina. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.

Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.

TAGLOG:

Bacaan Pertama

Yer 23:5-8

“Harinya sudah dekat,” kata Tuhan, “Aku akan menumbuhkan dari garis keturunan Daud tunas yang adil, seorang raja yang akan memerintah dengan segala kebijaksanaan. Dia akan menegakkan hukum dan keadilan di seluruh negeri. Yehuda akan aman selama pemerintahannya, dan Israel akan hidup damai. Ini adalah nama dia akan dipanggil: ‘The
Tuhan itu Adil.’ “

Tuhan berfirman: “Akan tiba saatnya orang-orang tidak lagi bersumpah seperti itu: Tuhan yang hidup, yang memerdekakan Israel dari Mesir. Sebaliknya mereka akan berkata: ‘Saksiku adalah Tuhan yang telah melepaskan umat Israel dari negeri sebelah utara dan dari seluruh negeri yang kutinggalkan bagi mereka. Mereka akan kembali ke negaranya sendiri dan tinggal di sana lagi.’ “

Kabar baik

Mat 1:18-24

Beginilah cara Yesus Kristus dilahirkan. Maria, ibunya dan Jose akan menikah. Namun sebelum mereka menikah, Maria ditemukan hamil. Itu dilakukan oleh Roh Kudus. Yusuf yang akan menjadi suaminya adalah orang yang saleh, namun ia tidak ingin mempermalukan Maria, sehingga ia memutuskan untuk menceraikannya secara sembunyi-sembunyi. Sementara Yusuf memikirkan hal ini, malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi. Katanya kepadanya: “Yusuf anak Daud, jangan takut mengawini Maria, karena ia telah mengandung oleh Roh Kudus. Dia akan melahirkan seorang anak laki-laki dan kamu akan memberinya nama. Yesus, karena dia akan menyelamatkan
kepada umatnya karena dosa-dosa mereka.”

Semua ini terjadi untuk menggenapi apa yang Tuhan katakan melalui nabi: “Seorang anak dara akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan dia akan disebut Imanuel,” yang berarti “Tuhan menyertai kita.” Ketika Yusuf terbangun, dia menaati perintah malaikat Tuhan; dia menikah dengan Maria. Namun Yusuf tidak menyentuh Maria sampai dia melahirkan seorang bayi laki-laki yang dia beri nama Yesus.

BAHASA INGGRIS:

Bacaan Pertama

Yer 23:5-8

“Lihatlah, waktunya akan tiba,” kata Tuhan, “Aku akan menumbuhkan tunas kebenaran bagi Daud. Sebagai raja dia akan memerintah dan memerintah dengan bijaksana, dia akan melakukan apa yang baik dan benar di negerinya. Pada zamannya Yehuda akan ditebus, Israel akan tinggal dengan aman. Inilah nama yang mereka berikan kepadanya: ‘Tuhan kebenaran kami.’ “

“Oleh karena itu, akan tiba saatnya,” firman Tuhan, “mereka tidak lagi berkata: Demi Tuhan yang hidup, yang membawa bangsa Israel keluar dari tanah Mesir; melainkan: Demi Tuhan yang hidup, yang membesarkan keturunan bani Israel dari tanah utara, dan dari semua negeri ke mana mereka telah Kubuang. Mereka akan tinggal di tanah mereka sendiri lagi.”

Injil

Mat 1:18-25

Beginilah kelahiran Yesus Kristus terjadi. Saat ibunya Maria dijodohkan dengan Yusuf, namun sebelum mereka hidup bersama, ia didapati hamil oleh Roh Kudus. Yusuf suaminya, seorang yang saleh, namun tidak mau mempermalukannya, memutuskan untuk menceraikannya secara diam-diam. Inilah niatnya ketika, lihatlah, malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata: “Yusuf, anak Daud, jangan takut untuk membawa Maria, istrimu, ke rumahmu. Sebab melalui Roh Kuduslah anak ini dikandung dalam dirinya. Dia akan melahirkan seorang anak laki-laki dan kamu harus menamainya Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.”

Semua ini terjadi untuk menggenapi firman Tuhan melalui nabi: “Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel, yang artinya ‘Allah menyertai kita’.” ” Ketika Yusuf bangun, dia melakukan apa yang diperintahkan malaikat Tuhan kepadanya dan membawa istrinya ke rumahnya. Dia tidak mempunyai hubungan dengan dia sampai dia melahirkan seorang anak laki-laki, dan dia menamainya Yesus.

Pembacaan Kitab Suci milik Publikasi Kata dan Kehidupan.

Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! – Rappler.com

DAFTAR UTAMA INJIL SIMBANG GABI 2019

TONTON Simbang Gabi 2019 secara massal

DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina

Hari 1 – 16 Desember 2019

Hari 2 – 17 Desember 2019

Hari 3 – 18 Desember 2019

Hari 4 – 19 Desember 2019

Hari 5 – 20 Desember 2019

Hari 6 – 21 Desember 2019