BACA: Injil untuk Simbang Gabi
MANILA, Filipina – Salah satu tradisi yang dijunjung tinggi pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena sebelum Hari Natal, yang lebih dikenal sebagai kabut malam (kabut malam) atau misa tengah malam (kabut fajar).
Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.
Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk misa Simbang Gabi yang dinanti-nantikan karena dirayakan di seluruh Filipina dan dunia. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.
Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.
TAGLOG:
Bacaan Pertama
Mikha 5:1-4
Beginilah firman Tuhan: Betlehem Efrata, walaupun kamu adalah kaum terkecil di antara kaum Yehuda, darimu akan datang seorang raja atas Israel. Asal usulnya adalah dari awal, sejak zaman kuno.
Sebab itu ia akan menyerahkan umat Tuhan ke dalam tangan musuh sampai perempuan itu melahirkan seorang anak yang akan memerintah. Kemudian sisa bangsa ini akan kembali ke Israel.
Ketika raja itu datang, dia akan memerintah Israel dengan kuasa Tuhan; dia mempunyai keagungan Nama Tuhan Allahnya. Dan Israel akan hidup dengan aman, karena raja itu akan diakui oleh seluruh dunia. Kedamaian kita akan datang darinya.
Bacaan Kedua
Ibr 10:5-10
Ketika Kristus turun ke dunia, Dia berkata kepada Tuhan: “Korban dan hewan kurban bukanlah milikmu, oleh karena itu Engkau telah menyediakan tubuhku untuk dijadikan kurban. Kamu tidak berkenan terhadap korban bakaran dan korban penghapus dosa. Oleh karena itu aku berkata: ‘Aku di sini, ya Tuhan, untuk melakukan kehendak-Mu’ – sesuai dengan apa yang tertulis tentang aku dalam Kitab Suci.”
Pertama dia berkata: “Kamu tidak menyukai atau menyukai kurban dan korban binatang, korban bakaran dan korban penghapus dosa” – meskipun mereka dipersembahkan menurut Hukum. Lalu dia berkata, “Saya di sini untuk memenuhi keinginan Anda.” Tuhan menghapus korban pertama dan menggantinya dengan korban Kristus.
Dan karena ketaatannya pada kehendak Tuhan, Yesus Kristus menyucikan kita dari dosa-dosa kita dengan mengorbankan diri-Nya satu kali saja dan itu sudah cukup.
Kabar baik
Luk 1:39-45
Tidak butuh waktu lama dan Maria bergegas ke sebuah kota di perbukitan Yehuda. Sesampainya di rumah Zacarias, ia menyapa Elisabet.
Ketika Elizabeth mendengar sapaan Maria, bergeraklah bayi yang ada di dalam rahimnya. Elizabeth dipenuhi dengan Roh Kudus, dan berkata dengan gembira: “Berbahagialah kamu di antara wanita, dan diberkatilah apa yang kamu bawa di dalam rahimmu! Siapakah aku ini hingga didatangi ibu Tuhanku? Karena saat aku mendengar sapaanmu, bayi dalam perutku bergerak kegirangan.
Anda diberkati karena Anda percaya bahwa apa yang Tuhan katakan kepada Anda akan digenapi!”
BAHASA INGGRIS:
Bacaan Pertama
Mi 5:1-4
Beginilah firman Tuhan: Kamu, Betlehem-Efrata, terlalu kecil untuk menjadi salah satu kaum Yehuda, dari padamu akan keluar bagi-Ku seorang penguasa di Israel; yang asal usulnya sudah kuno, zaman dahulu kala.
TUHAN akan menyerahkan mereka sampai tiba waktunya perempuan yang melahirkan itu melahirkan, dan generasinya yang selebihnya akan kembali kepada bani Israel.
Dia akan berdiri dan memberi makan kawanannya dengan kekuatan Tuhan, dalam nama agung Tuhan, Allahnya. Dan mereka akan tetap tinggal, karena sekarang kebesarannya akan mencapai ujung bumi.
Dia akan damai.
Bacaan Kedua
Ibr 10:5-10
Kakak beradik:
Ketika Kristus datang ke dunia, Dia berkata: “Pengorbanan dan pemberian tidak Engkau kehendaki, melainkan tubuh yang Engkau persiapkan untuk-Ku; kamu tidak berkenan terhadap korban bakaran dan korban penghapus dosa. Lalu aku berkata: Seperti yang tertulis tentang aku di dalam gulungan itu, lihatlah, aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, ya Tuhan. “
Pertama dia berkata: “Korban dan korban persembahan, korban bakaran dan korban penghapus dosa, kamu tidak menginginkan atau menikmatinya.” (Itu dikorbankan menurut hukum.) Kemudian Dia berkata: Lihatlah, Aku datang untuk melakukan kehendakmu.
Dia mengambil yang pertama untuk mendirikan yang kedua. Dengan “kehendak” ini kita telah dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya melalui pengorbanan tubuh Yesus Kristus.
Injil
Lukas 1:39-45
Maria berangkat dan bergegas pergi ke daerah perbukitan menuju kota Yehuda, di mana dia memasuki rumah Zakharia dan memberi salam kepada Elisabet.
Ketika Elisabet mendengar salam Maria, bayi itu melompat ke pangkuannya, dan Elisabet, yang dipenuhi dengan Roh Kudus, berseru dengan suara nyaring dan berkata: “Berbahagialah kamu di antara wanita, dan terpujilah buah kandunganmu. Dan bagaimana bisa aku sampai ibu Tuhanku datang kepadaku? Karena saat suara sapaanmu sampai ke telingaku, bayi dalam kandunganku melonjak kegirangan. Berbahagialah kamu yang percaya bahwa apa yang difirmankan Tuhan kepadamu akan digenapi.”
Pembacaan Kitab Suci milik Word & Life Publications.
Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! –Rappler.com
DAFTAR UTAMA INJIL SIMBANG GABI
TONTON LANGSUNG: Simbang Gabi 2018
DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina
Hari 1 – 16 Desember 2018
Hari 2 – 17 Desember 2018
Hari 3 – 18 Desember 2018
Hari 4 – 19 Desember 2018
Hari 5 – 20 Desember 2018
Hari 6 – 21 Desember 2018
Hari 7 – 22 Desember 2018
Hari 8 – 23 Desember 2018
Hari 9 – 24 Desember 2018
Hari Natal – 25 Desember 2018
