blog.fcuzhhorod.com

MANILA, Filipina – Salah satu tradisi yang dijunjung tinggi pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena sebelum Hari Natal, yang lebih dikenal sebagai kabut malam (kabut malam) atau misa tengah malam (kabut fajar).

Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.

Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk misa Simbang Gabi yang dinanti-nantikan karena dirayakan di seluruh Filipina dan dunia. Tandai halaman tersebut untuk menonton Misa setiap malam.

Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.

TAGLOG:

Bacaan Pertama

2 Sam 7:1-5, 8-12.14.16

David sekarang tinggal dengan aman di rumahnya. Dengan bantuan Tuhan, musuh-musuhnya tidak lagi mengganggunya. Dia memanggil Natan dan berkata: Kamu tahu, aku tinggal di rumah kayu cedar, tetapi Tabut Perjanjian hanya ada di dalam tenda. Natan menjawab: “Lakukanlah apa yang kamu pikirkan, karena Tuhan menyertai kamu.”

Namun malam itu Tuhan berkata kepada Natan: “Katakanlah ini kepada Daud: ‘Maukah kamu membangunkan rumah untukku?’ Aku menjauhkanmu dari menggembalakan domba untuk menjadikanmu pemimpin umat Israel. Aku bersamamu di mana pun dan Aku akan menghancurkan semua musuhmu. Aku akan menjadikan namamu besar seperti orang-orang besar di dunia. Aku akan memberikan tanahnya kepada Israel dan Aku akan tinggal di sana. Tidak ada yang akan mengganggu mereka di sana; tidak ada seorang pun yang akan memperbudak mereka seperti sebelumnya, karena Aku telah mengangkat seorang hakim atas mereka. Anda akan merasa damai karena tidak ada yang mengganggu Anda. Selanjutnya, Aku, Tuhan, berkata kepadamu: Aku akan menguatkan rumah tanggamu. Setelah kamu mati, aku akan menggantikanmu dengan salah satu anakmu. Aku akan mendirikan kerajaannya.

Saya akan memanggilnya putranya dan saya akan menjadi ayahnya. Rumahmu akan berdiri kokoh, kerajaanmu tidak akan terguncang di depan mataku dan takhtamu akan tetap berdiri tegak.’ “

Kabar baik

Lukas 1:67-79

Pada saat itu, Roh Kudus memenuhi Zakharia, ayah Yohanes, dan menyatakan: “Puji Tuhan, Allah Israel! Karena Dia menyayangkan dan memerdekakan umat-Nya, dan Dia mengutus kita Juruselamat yang perkasa dari suku hamba-Nya Daud. Dia berjanji melalui para nabi-Nya yang kudus di zaman dahulu bahwa Dia akan melepaskan kita dari musuh-musuh kita dan dari tangan semua orang yang membenci kita. Dia juga berjanji untuk berbelas kasihan kepada orang tua kita dan mengingat perjanjian suci-Nya. Inilah sumpah yang diucapkan-Nya kepada bapak kita Abraham untuk melepaskan kita dari musuh-musuh kita, sehingga kita dapat beribadah kepada-Nya tanpa rasa takut dan menjadi kudus dan benar di mata-Nya selama kita hidup. Kamu, Nak, akan disebut nabi Yang Maha Tinggi; karena kamu akan menghadap Tuhan untuk mempersiapkan jalan-Nya dan mengajar umat-Nya jalan keselamatan, pengampunan dosa-dosa mereka. Sebab Allah kita sangat penyayang; hari keselamatan akan datang kepada kita untuk menerangi mereka yang berada dalam kegelapan dan bayang-bayang kematian dan menuntun kita ke jalan perdamaian.”

BAHASA INGGRIS:

Bacaan Pertama

2Sam 7:1-5, 8-12.14.16

Ketika Raja Daud telah menetap di istananya dan Tuhan memberinya istirahat dari musuh-musuhnya dari segala sisi, dia berkata kepada nabi Natan: Di sini aku tinggal di rumah dari kayu aras, sedangkan tabut Tuhan tinggal di dalam tenda. !” Natan menjawab raja: Pergilah lakukan apa pun yang kamu punya, karena Tuhan menyertai kamu.

Tetapi malam itu Tuhan berbicara kepada Natan dan berkata: “Pergilah dan beritahu hamba-Ku Daud: Beginilah firman Tuhan: Maukah kamu membangunkan rumah untuk Aku tinggal?” Akulah yang mengambil kamu dari padang rumput dan dari kandang ternak untuk menjadi panglima umat-Ku Israel. Aku menyertai kamu kemanapun kamu pergi, dan Aku menghancurkan semua musuhmu sebelum kamu. Dan Aku akan membuat kamu terkenal seperti orang-orang besar di bumi. Aku akan membangun tempat bagi umat-Ku Israel; Aku akan menanamnya agar mereka dapat tinggal di tempatnya tanpa gangguan lebih lanjut. Dan orang-orang fasik tidak akan terus menindas mereka seperti yang mereka lakukan pada zaman dahulu, sejak Aku pertama kali mengangkat hakim-hakim atas umat-Ku Israel. Aku akan memberimu istirahat dari semua musuhmu. Tuhan juga mengumumkan kepadamu bahwa Dia akan membangun rumah untukmu. Dan ketika waktumu tiba dan kamu beristirahat bersama nenek moyangmu, Aku akan melahirkan ahli warismu setelah kamu, yang muncul dari pinggangmu, dan Aku akan memperkuat Kerajaannya. Aku akan menjadi ayah baginya, dan dia akan menjadi anak bagiKu. Rumahmu dan kerajaanmu akan bertahan selamanya di hadapanku; takhtamu akan berdiri kokoh selamanya.’ ”

Injil

Lukas 1:67-79

Zakharia, ayah Yohanes, yang dipenuhi dengan Roh Kudus, bernubuat dan berkata: “Terpujilah Tuhan, Allah Israel; karena Dia datang kepada umat-Nya dan membebaskan mereka. Dia telah melahirkan bagi kita seorang Juruselamat yang perkasa, yang lahir dari keluarga hamba-Nya, Daud. Melalui para nabi-Nya, Dia berjanji sejak dahulu kala bahwa Dia akan menyelamatkan kita dari musuh-musuh kita, dari tangan semua orang yang membenci kita. Dia berjanji untuk menunjukkan belas kasihan kepada nenek moyang kita dan mengingat perjanjian kudus-Nya. Inilah sumpah yang diucapkannya kepada ayah kita Abraham: untuk melepaskan kita dari tangan musuh-musuh kita, bebas untuk beribadah kepada-Nya tanpa rasa takut, kudus dan benar di hadapan mata-Nya sepanjang hidup kita. Kamu, anakku, akan disebut nabi Yang Maha Tinggi, karena kamu akan menghadap wajah Tuhan untuk mempersiapkan jalan-Nya, untuk memberikan pengetahuan keselamatan kepada umat-Nya melalui pengampunan dosa-dosa mereka. Dalam rahmat lembut Tuhan kita, fajar akan terbit menyinari kita dari tempat tinggi, untuk menyinari mereka yang tinggal dalam kegelapan dan bayang-bayang kematian, dan untuk membimbing kaki kita di jalan kedamaian.”

Pembacaan Kitab Suci milik Word & Life Publications.

Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! –Rappler.com

DAFTAR UTAMA INJIL SIMBANG GABI

TONTON LANGSUNG: Simbang Gabi 2018

DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina

Hari 1 – 16 Desember 2018

Hari 2 – 17 Desember 2018

Hari 3 – 18 Desember 2018

Hari 4 – 19 Desember 2018

Hari 5 – 20 Desember 2018

Hari 6 – 21 Desember 2018

Hari 7 – 22 Desember 2018

Hari 8 – 23 Desember 2018

Hari 9 – 24 Desember 2018

Hari Natal – 25 Desember 2018