blog.fcuzhhorod.com

Bacalah dalam bahasa Tagalog dan Inggris kesalahan bacaan dan Injil untuk Simbang Gabi hari 1

MANILA, Filipina – Salah satu tradisi yang dijunjung tinggi pada musim Natal di Filipina adalah kehadiran misa novena sebelum Hari Natal, yang lebih dikenal sebagai kabut malam (kabut malam) atau misa tengah malam (kabut fajar).

Selama 9 hari, umat Katolik Filipina berduyun-duyun ke gereja sebagai bagian dari persiapan kelahiran Yesus Kristus.

Tahun ini, Rappler akan mengadakan siaran langsung untuk menyambut misa Simbang Gabi yang dirayakan di seluruh Filipina. Tandai halaman ini untuk menyaksikan Misa setiap malam.

Rappler juga akan merilis bacaan massal dan Injil setiap hari bagi mereka yang tidak dapat menghadiri misa. Anda dapat membaca naskah hari ini versi Tagalog dan Inggris di bawah.

TAGLOG:

Bacaan Pertama

Yes 56:1-3.6-8

Tuhan bersabda kepada umat-Nya: “Sesuai dengan keadilan dan selalu melakukan apa yang benar. KeselamatanKu tidak akan tertunda, ia akan datang, ia akan dinyatakan di depan mata anda. Berbahagialah orang yang melakukannya, anak dari orang yang memerintahnya. Dia melakukan apa yang harus dilakukan pada hari Sabat, dalam pekerjaan jahat, dia menjauhkan diri. Orang asing yang telah bersatu dengan umat Allah, jangan mengatakan bahwa Tuhan tidak akan membiarkan dia ikut serta dalam ibadah umatnya.”

Inilah yang Tuhan katakan kepada orang-orang asing yang dahulu menjadi bagian dari umat-Nya, yang melayani Dia dengan sepenuh hati dan memelihara hari Sabat; dan dengan setia memenuhi perjanjian-Nya: “Aku akan membawa kamu ke Sion, ke gunung-Ku yang kudus. Aku akan membuatmu merasakan kegembiraan di Kuil-Ku. Aku akan menerima persembahanmu, dan kuilku akan disebut rumah doa oleh semua bangsa.” Tuhan juga berjanji, kepada bangsa Israel yang Dia bawa kembali dari pembuangan, bahwa Dia akan memasukkan lebih banyak lagi dari mereka untuk menjadi bagian dari umat-Nya.

Kabar baik

Yohanes 5:33-36

Pada waktu itu, Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi: “Kamu mengutus Yohanes, dan dia memberi kesaksian tentang kebenaran. Bukan berarti aku memerlukan kesaksian manusia; Aku mengatakan ini hanya agar kamu dapat diselamatkan. John seperti cahaya menyala yang bersinar sebelumnya, dan Anda menikmati cahayanya sejenak. Tetapi ada kesaksian tentang Aku yang lebih besar daripada kesaksian Yohanes: pekerjaan-pekerjaan yang untuknya Bapa mengutus Aku untuk melakukannya, dan Aku melakukannya – inilah kesaksian bahwa Dia mengutus Aku.”

BAHASA INGGRIS:

Bacaan Pertama

Apakah 56:1-3.6-8

Beginilah firman Tuhan: Pertahankan apa yang benar, lakukan apa yang adil; karena keselamatanku akan segera tiba, kebenaranku akan segera terungkap. Berbahagialah orang yang melakukan hal ini, anak manusia yang melekat padanya; yang menjaga hari Sabat bebas dari pencemaran dan tangannya dari segala kejahatan.

Janganlah orang asing berkata ketika ia akan bergabung dengan Tuhan: “Sesungguhnya Tuhan akan mengeluarkan aku dari umat-Nya. “Orang-orang asing yang bergabung dengan Tuhan, melayani Dia, mencintai nama Tuhan dan menjadi hamba-hamba-Nya – semua orang yang memelihara hari Sabat bebas dari kenajisan dan berpegang teguh pada perjanjian-Ku, Aku akan membawa mereka ke gunung suci-Ku dan menjadikan mereka dengan penuh sukacita. rumah doa; penyembelihan dan pengorbanan mereka akan diterima di mezbah-Ku, karena rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi semua orang.

Beginilah firman Tuhan ALLAH yang mengumpulkan orang Israel yang tercerai-berai: Yang lain akan Kukumpulkan kepada-Nya selain dari mereka yang telah dikumpulkan.

Injil

Yohanes 5:33-36

Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi: “Kamu mengirim utusan kepada Yohanes, dan dia memberi kesaksian tentang kebenaran. Aku tidak menerima kesaksian manusia, tetapi Aku mengatakannya supaya kamu diselamatkan. Dia adalah pelita yang menyala dan bersinar, dan untuk sementara waktu kamu puas bersukacita dalam terangnya.

Namun saya mempunyai kesaksian yang lebih besar daripada kesaksian Yohanes. Pekerjaan-pekerjaan yang diberikan Bapa kepadaku untuk diselesaikan, pekerjaan-pekerjaan yang aku laksanakan ini, menjadi saksi atas namaku, bahwa Bapa telah mengutus aku.”

Pembacaan Kitab Suci milik Publikasi Kata dan Kehidupan.

Semoga harimu menyenangkan dan selamat Natal! – Rappler.com

DAFTAR UTAMA GEREJA MALAM 2019 INJIL

TONTON Simbang Gabi 2019 secara massal

DAFTAR: Jadwal Simbang Gabi di seluruh Filipina

Hari 1 – 16 Desember 2019

Hari 2 – 17 Desember 2019

Hari 3 – 18 Desember 2019

Hari 4 – 19 Desember 2019

Hari 5 – 20 Desember 2019

Hari 6 – 21 Desember 2019