blog.fcuzhhorod.com

“Mereka juga punya masalah, bagaimana mereka bisa menghukum kita tanpa dianggap sebagai pengganggu,” kata mantan Presiden Benigno Aquino III mengenai sengketa maritim Filipina dan Tiongkok.

MANILA, Filipina – Mantan Presiden Benigno Aquino III tidak yakin dengan klaim penggantinya Rodrigo Duterte bahwa mengklaim hak negaranya atas Laut Filipina Barat hanya akan berujung pada perang dengan Tiongkok.

Pada hari Rabu, 24 Juli, Aquino mengatakan akan terlalu terburu-buru bagi Tiongkok untuk menggunakan kekerasan terhadap Filipina, karena raksasa ekonomi tersebut tidak ingin tampil sebagai “pengganggu” terhadap mitra dagangnya yang lain di Asia.

“Anda punya negara adidaya, negara kecil seperti Filipina akan dihukum. Tidakkah negara-negara lain akan gugup, ‘Ini adalah hubungan dengan Republik Rakyat Tiongkok’?” kata mantan presiden kepada jaringan televisi Net 25.

(Anda mempunyai negara adidaya dan negara tersebut akan menyerang negara yang lebih kecil seperti Filipina. Tidakkah negara-negara lain akan merasa gugup dan berkata, “Jadi begini rasanya berurusan dengan Republik Rakyat Tiongkok”?)

“Jadi mungkin kalau kita punya masalah, negara raksasa seperti China bisa jujur, mereka juga punya masalah, bagaimana mereka bisa menghukum kita tanpa dianggap sebagai pengganggu,” tambah Aquino.

(Jadi jika kita menghadapi masalah menghadapi negara adidaya seperti Tiongkok, maka mereka juga berada dalam dilema tentang bagaimana melawan kita tanpa terlihat seperti pengganggu.)

Hal ini sangat kontras dengan pandangan pasifis yang diambil Duterte dalam Pidato Kenegaraan (SONA) ke-4, ketika ia menegaskan kembali bahwa hak Filipina atas Laut Filipina Barat – bagian dari Laut Cina Selatan milik Filipina – akan bertentangan dengan hak Filipina. hanya menyebabkan perang dengan Tiongkok.

Aquino berpendapat bahwa Tiongkok sangat bergantung pada mitra dagangnya untuk terus mengembangkan perekonomiannya. Ia mengatakan jika Tiongkok berperang melawan Filipina, hubungannya dengan negara lain juga akan terpengaruh.

“Jadi saya ulangi saja: Jika kunci ketenangan mereka (Tiongkok) adalah kelanjutan pembangunan ekonomi mereka dan peningkatan penghidupan warga negara mereka, maka penting bagi mereka untuk memiliki apa yang disebut akses (ke) pasar dan juga sumber daya,” ujar Aquino.

(Jadi izinkan saya mengulangi hal ini: Jika kunci untuk menjaga perdamaian Tiongkok adalah kemajuan ekonomi yang berkelanjutan dan peningkatan taraf hidup warganya, maka penting bagi mereka untuk memiliki akses terhadap pasar dan sumber daya.)

“Ketika mitra dagang gelisah, tampaknya sulit untuk berkomunikasi dengan mereka, maka akses Anda terhadap pasar dan sumber daya, dan akan sulit untuk melanjutkan kemakmuran perekonomian.” dia menambahkan.

(Jika mitra dagang menjadi gugup dan mulai berpikir bahwa mereka sulit untuk dihadapi, maka akses mereka terhadap pasar dan sumber daya akan berakhir, dan perekonomian mereka akan sulit untuk terus berkembang.)

Pada masa kepresidenan Aquino, Filipina menggugat Tiongkok ke pengadilan untuk mempermasalahkan klaim 9 garis putus-putus Tiongkok atas Laut Filipina Barat.

Filipina memenangkan kasus bersejarah ini pada Juli 2016. Namun Duterte mengesampingkan kemenangannya demi mendapatkan pinjaman dari Tiongkok.

Pada SONA keempatnya, Duterte mengatakan dia tidak punya pilihan selain bersikap lunak terhadap Tiongkok dan menunda upaya pemberian arbitrase karena keunggulan militer Tiongkok atas Filipina. – Rappler.com