blog.fcuzhhorod.com

‘Tujuh saudara perempuan kami membawa pelangi ke bumi untuk menghilangkan sayap perak kami dan bersantai dan mandi di bulu gunung yang segar. Suatu hari, orang melihat sayap kami di tanah dan mengancam akan menjadikan kami istri -istrinya. ‘

MANILA, Filipina – Dalam seri video baru Rappler “Folk Stories‘ Kami menemukan warisan mitos dan legenda yang kaya dari berbagai daerah Filipina.

Untuk episode percontohan ini kami mengunjungi kisah “7 Biraddali Sisters.”

Berasal dari Gerald Rixhon dalam bukunya tahun 1973 Studi Sulu No. 2adalah cerita yang diterbitkan dalam komposisi karyanya 2010 dengan judulnya Suara Sulu: Kumpulan Tradisi Lisan Tausug.

7 saudara perempuan Biraddali
Diadaptasi oleh Karl Gaverza
(Anda dapat mendengarkan cerita di sini di Filipina dalam video.)

Semua orang mengira Biraddali adalah mitos di bumi, kita terlalu berhati -hati untuk menunjukkan diri kita. Kecuali untuk satu kesempatan, sekali ketika salah satu dari kita menunggu kita. Soalnya, tujuh saudara perempuan kami membawa pelangi ke bumi untuk menghilangkan dan mengendurkan sayap perak kami dan mandi di bulu gunung yang segar.

Suatu hari, orang melihat sayap kami di tanah dan mengancam akan menjadikan kami istri -istrinya. Sesster tertua kami cukup bijak untuk menjaga sayap kami tetap dekat dan ketika ia mendekat, kami mengenakan sayap kami dan terbang kembali ke surga. Tetapi adik perempuan yang termuda menjauhkan sayapnya dan pria itu mencuri mereka darinya.

Biraddali tidak akan kembali. Adik bungsu awalnya berubah menjadi ular dan menyelinap pergi, tetapi pria itu adalah seorang pemburu dan menangkap ular itu di dalam kandang. Yang termuda kemudian berubah menjadi kalajengking dan bersembunyi di bawah lantai hutan, tetapi visi pria itu luar biasa, jadi dia melihatnya bersembunyi. Yang termuda kemudian berubah menjadi kelabang dan pergi dengan cabang -cabang pohon untuk menghindari kemajuannya, tetapi pria itu cepat, dia menghentikan kelabang di sebuah cabang. Akhirnya, yang termuda tidak punya pilihan, tanpa sayapnya, kekuatan Biraddali memudar.

Yang termuda membebaskan mereka istri pria itu, dan dia tinggal bersamanya dan menunggu hari dia bisa mendapatkan sayap peraknya dan terbang ke surga di pelangi. Kakak perempuan kita tidak akan membiarkan yang termuda untuk tinggal bersama pria di bumi.

Kami tidak ingin berisiko terperangkap oleh pria itu, dan masing -masing dari kami takut membuat sayap kami berlutut, itulah sebabnya kami membawa bisikan kami pada angin, berharap bahwa seseorang akan menjangkau kami saudari yang terjebak.

Kami berbisik dari semak -semak dan dari pepohonan dan mengatakan kepadanya bahwa pria itu mengubur sayap peraknya di bawah pohon di sepanjang sungai. Kami berbisik dari kebebasan dan harapan. Kami berbisik bahwa kami merindukannya.

Dan suatu hari kami terdengar. Adik perempuan termuda lolos dari rumah pria itu ketika dia pergi dan menabrak semak. Tidak pernah ada biraddali yang lebih cepat, dan tidak pernah memiliki malaikat yang diketahui apa arti kebebasan.

Semua orang akan berpikir bahwa Biraddali adalah mitos, karena kita tahu kekejaman yang bisa dimiliki manusia. Sayap kita tidak akan pernah diambil dari kita. Tidak akan pernah lagi salah satu dari kita tahu apa ketakutan itu harus dipotong ke bumi. Sisanya tidak akan pernah lagi mengetahui kesengsaraan untuk mengetahui bahwa kita tidak lengkap.

Kami akan tetap hidup dalam mitos pria dan dalam keindahan pelangi. Untuk saat ini, dan selamanya.

Apakah Anda tahu cerita rakyat yang ditransfer oleh anggota keluarga? Pernahkah Anda mendengar satu di provinsi ini? Bagikan dengan kami [email protected]Lai . Rappler.com