Kendala bahasa tidak akan menghentikan Mutshima untuk bentrok dengan NU
Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.
Meskipun kosakata bahasa Inggrisnya terbatas, Margo Mutshima dari Kongo memimpin NU Lady Bulldogs
MANILA, Filipina – Bagi pelajar-atlet asing, memenuhi ekspektasi baik di kelas maupun di lapangan saat berada ribuan kilometer jauhnya dari rumah sudah cukup sulit.
Namun, ketika atlet tersebut juga tidak dapat berbicara dengan lancar dalam bahasa negara tuan rumah, maka kesulitan dalam kehidupan sehari-hari akan semakin mengemuka.
Situasi inilah yang dialami Margot Mutshima sebagai penguat NU Lady Bulldogs di UAAP Musim 82 yang baru.
Namun meskipun kosakata bahasa Inggrisnya terbatas pada kata-kata paling dasar seperti “baik” dan “menang”, rekan satu timnya telah berusaha keras untuk memastikan dia cocok dengan timnya seolah-olah dia adalah salah satu anggota tim mereka.
“Dalam latihan saya selalu mengatakan kepadanya: ‘Margot, tersenyumlah. Selamat bahagia. Anda melihat saya,” kata kapten tim yang kembali, Risa Sato. “Hanya itu yang saya ajarkan padanya. kita bicara.”
(Dalam latihan, saya terus mengatakan kepadanya, “Margot, tersenyumlah. Senang, bahagia. Kamu melihat saya.” Saya mengajarinya hal-hal itu dan kami terus berbicara.)
“Jen (Nierva) sebenarnya menerjemahkan untuknya, lanjutnya. “Saya juga tidak tahu bagaimana berbicara bahasa Inggris dan Tagalog sebelumnya, tapi saya mengerti. Itu hanya sebuah kata yang sulit. Margo juga begitu.”
(Itulah Jen yang menerjemahkan untuknya. Meskipun saya tidak tahu cara berbicara bahasa Inggris dan Filipina sebelumnya, tetapi saya mengerti kata-katanya. Berbicara itu sulit, dan Margot juga demikian.)
Ikatan mereka jelas membuahkan hasil ketika Mutshima memimpin semua pencetak gol dalam debut UAAP-nya dengan 23 poin dari 20 serangan dan 3 ace dalam lima set NU atas runner-up Musim 81 UST pada Rabu, 4 Maret.
Berasal dari Republik Demokratik Kongo, pemain terbuka setinggi 6 kaki 2 inci ini hanya tahu bahasa Prancis dan bahasa Inggris terbatas, dan untungnya baginya, Nierva adalah pintu gerbangnya ke rekan satu timnya yang lain.
“Saya selalu seperti itu karena saya seorang libero jadi saya harus memiliki koneksi dengan spiker saya, kata Nierva. “Ini sangat penting karena di sana mereka akan punya kepercayaan diri. Begitu mereka terhubung dengan saya, mereka tahu saya mendukung mereka, tidak ada keraguan. Permainannya akan segera keluar.”
(Saya selalu libero, jadi saya harus memiliki koneksi dengan spiker saya. Ini sangat penting karena itulah cara mereka membangun kepercayaan. Begitu mereka terhubung dengan saya, mereka tahu saya mendukung mereka dan keraguan mereka akan hilang. jadilah. Permainannya akan benar-benar keluar.)
Bahkan dalam hal terkecil pun, Sato dan Nierva berusaha semaksimal mungkin untuk membuat Mutshima betah selama berada di Sampaloc.
Dan untuk program pembangunan kembali seperti NU, mereka memerlukan semua bantuan yang bisa mereka peroleh. – Rappler.com
