blog.fcuzhhorod.com

MANILA, Filipina – Menteri Luar Negeri Filipina Teodoro “Teddyboy” Locsin Jr. menyampaikan pidato pada Rabu pagi, 7 November, di mana ia menjelaskan kebijakan luar negeri pemerintahan Duterte secara rinci.

Locsin menyampaikan sambutannya pada vin d’honneur pertama yang dia berikan kepada anggota korps diplomatik. Departemen Luar Negeri memberikan salinan pidato Locsin kepada wartawan seperti yang disampaikan.

Baca teks lengkap pidatonya di bawah ini:

Yang Mulia, Dekan Korps Diplomatik, Nuncio Kepausan, Uskup Agung Gabriele Caccia;
Yang Mulia dan anggota Korps Diplomatik;
Rekan-rekan di Departemen Luar Negeri;
Wanita dan pria:

Terima kasih semua telah hadir di sini untuk Vin d’Honneur pertama yang saya hosting.

Kehadiran Anda hari ini sangat mendorong Departemen untuk menjalankan mandat konstitusionalnya untuk menjalankan kebijakan luar negeri yang independen bagi Filipina. Anda sudah mengetahuinya. Ini adalah penyempurnaan dari kalimat sebelumnya yang cocok untuk kita: “Teman bagi semua, tidak ada musuh bagi siapa pun.” Namun kami beralih ke penyempurnaan yang mengatasi perubahan realitas. Sekarang menjadi “Teman ganti teman, musuh ganti musuh, dan musuh buruk ganti teman palsu”.

Selama dua tahun terakhir, DFA telah memimpin upaya nasional untuk memajukan kepentingan Filipina di kancah global, dipimpin oleh Presiden Rodrigo Roa Duterte, kepala arsitek kebijakan luar negeri negara kita berdasarkan Konstitusi.

Saya di sini bukan untuk menemukan kembali roda; hanya untuk melumasinya dan menjauhkannya dari lubang dan jurang. Saya akan terus melaksanakan arahan Presiden untuk memberikan “kehidupan yang nyaman dan aman” bagi seluruh rakyat Filipina, dalam setiap aspek diplomasi dan kebijakan luar negeri negara tersebut.

Ketika saya berbicara kepada staf DFA minggu lalu, saya memberi tahu mereka bagaimana kebijakan luar negeri yang benar-benar independen sedang dijalankan oleh pemerintahan Duterte. “Ini bukanlah kebijakan luar negeri yang independen,” kata saya, “jika Anda sekadar mengganti pemimpin yang Anda sujud; kamu masih berlutut. Kebijakan luar negeri yang independen berarti bangkit dan membela negara kita. Itulah kemerdekaan sejati.”

Mungkin pantas untuk mengutip beberapa contoh bagaimana Filipina menerapkan diplomasinya dalam praktik.

Juli lalu, Presiden Duterte menandatangani Undang-Undang Organik Daerah Otonomi Bangsamoro di Muslim Mindanao. Undang-undang ini mengakui dan mewujudkan aspirasi semua orang yang tinggal di Mindanao yang beragama Islam – baik Muslim, Kristen, atau masyarakat adat – seiring dengan upaya kita menjaga ikatan yang tidak dapat dipatahkan sebagai satu bangsa di bawah Tuhan, berdaulat dan bebas, dalam satu Republik Filipina yang tak terpisahkan dan memperkuatnya. Kami berterima kasih kepada mitra kami di komunitas internasional atas dukungan kuat dan investasi besar mereka dalam visi perdamaian melalui persatuan dalam keberagaman dengan kekuatan.

Kami telah mulai membangun kembali kehidupan dan komunitas saudara-saudari Muslim kami di Marawi. Kami merebutnya kembali dalam waktu kurang dari 6 bulan, padahal Barat membutuhkan waktu 6 tahun untuk merebut kembali Raqqa. Hal ini secara mengagumkan digambarkan sebagai buku teks tentang kemenangan militer yang sempurna. Rasa terima kasih kami yang mendalam dan abadi kami sampaikan kepada kekuatan yang membantu kami di darat dan udara untuk memenangkan pertempuran itu.

Episode ini menunjukkan sifat terorisme transnasional dan menegaskan bahwa momok ini adalah ancaman paling mendesak terhadap perdamaian dan keamanan di mana pun di dunia. Oleh karena itu, perang melawan terorisme harus menyatukan kita semua dan membutuhkan kerja sama yang tulus. Jangan ada negara yang berpikir bahwa terorisme internasional adalah sesuatu yang dapat diambil, digunakan, dan dibuang. Ia menempel pada tangan yang melindunginya, dan memakan dagingnya, hingga tidak dapat dikeluarkan tanpa diamputasi.

Saat kita merayakan peringatan 70 tahun Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia pada tahun ini, Filipina memperbarui tanggung jawab seriusnya untuk melindungi penduduknya, tidak hanya dari penyalahgunaan kekuasaan negara, namun yang pertama dan terutama dari kejahatan yang tidak manusiawi terhadap korbannya seperti misalnya narkoba, perdagangan manusia dan terorisme yang sama sekali tidak menghormati kehidupan dan martabat manusia.

Tanggung jawab negara yang pertama, dan terpenting, dan paling utama adalah melindungi mereka yang taat hukum dari mereka yang melanggar hukum; dan orang-orang yang tidak bersalah terhadap mereka yang mengancam keselamatan dan kesejahteraan mereka. Untuk tanggung jawab itu, Presiden saya membuat sebuah besi yang tak tergoyahkan. dan komitmen penuh.

Oleh karena itu, mengutip Chen Yi – salah satu tokoh abadi Tiongkok yang mendapat kehormatan tak terbatas untuk saya temui ketika saya masih muda – “Meskipun anjing menggonggong di malam hari,” katanya ketika saya merujuk pada kritik Barat terhadap Tiongkok Baru, “ kafilah itu berangkat pada malam hari.”

Terlepas dari gonggongan dan hujatan dari mereka yang terkena dampak buruk dari komitmen kita yang sungguh-sungguh dan kuat terhadap keamanan bersama, saya berterima kasih kepada komunitas internasional atas dukungannya karena Filipina telah memenangkan upayanya untuk mempertahankan kursinya di Dewan Hak Asasi Manusia PBB. Saya mengucapkan selamat kepada Misi Permanen saya di New York atas kerja keras mereka yang tak kenal lelah dan bakat mereka yang tiada habisnya dan meminta Anda untuk memberi mereka tepuk tangan.

Mungkin pada akhirnya tanggung jawab untuk melindungi dimulai dengan melindungi yang baik dari yang buruk, meski tidak berakhir di situ; dan bahwa negara-negara berdaulat yang mempunyai kekuasaan besar untuk melindungi dan menghukum, bukanlah negara-negara yang berdaulat yang dituduh melanggar hak asasi manusia, masih merupakan jaminan terbaik bagi penghormatan dan pembenaran hak asasi manusia di dalam dan luar negeri. Tanyakan saja pada mereka sebelum Anda menilai mereka. Bagaimanapun, PBB dan badan-badannya adalah kumpulan kedaulatan. Ia sendiri bukanlah sebuah kolektif yang berdaulat.

Dengan lebih dari 10 juta warga Filipina di luar negeri, yang mewakili sekitar 10% populasi Filipina, kami menyambut baik persetujuan Global Compact on Migration yang berlandaskan pada hak asasi manusia dan – ini adalah kontribusi Filipina terhadap upaya tersebut – komitmen yang teguh terhadap kesusilaan sebagai prinsip pertama tentang perlindungan yang harus diberikan oleh negara kepada semua orang yang melintasi perbatasannya dengan damai, terlepas dari legalitas tempat tinggal mereka.” Kami menantikan keberhasilan penerapannya di Marrakesh pada bulan Desember ini.

Filipina, bersama dengan negara-negara ASEAN lainnya, berupaya melakukan perannya untuk menjaga perdamaian dan keamanan di kawasan, meskipun kami siap melakukan hal yang sama di seluruh dunia. Kami telah melarang senjata nuklir sehingga wilayah tersebut akan menjadi salah satu dari banyak wilayah lain yang tidak boleh meluncurkan senjata nuklir, sehingga tidak ada alasan untuk menggunakannya dalam menyelesaikan perselisihan. Ketika kita menggabungkan sebagian besar wilayah di dunia sebagai wilayah bebas senjata, menurut saya, tidak akan pernah ada alasan yang paling tipis untuk menggunakannya dan akan ada jauh lebih sedikit tempat untuk meluncurkannya.

Meskipun kita tidak memiliki kemampuan nuklir, penanganan kita terhadap masalah Laut Filipina Barat terus membuahkan hasil nyata tanpa mengorbankan martabat kita, meskipun dengan sedikit menguras kesabaran kita.

Negara ini telah mampu memajukan kepentingannya, memperoleh manfaat ekonomi dan berkontribusi terhadap perdamaian dan stabilitas di Laut Cina Selatan, tanpa melepaskan sedikitpun kedaulatan dan hak kedaulatan Filipina, dan tidak satu inci pun mundur dari kepemilikannya yang sah dan tidak dapat dicabut. segala sesuatu yang berada dalam jangkauan teritorial hukum kedaulatan kita.

Ada perselisihan dan perbedaan; lebih banyak lagi yang mungkin timbul. Hal ini tidak bisa dihindari dalam politik antar negara.

Perbedaan-perbedaan ini mungkin hilang seiring berjalannya waktu. Masalah-masalah tersebut dapat diselesaikan pada waktunya sebelum konflik pecah. Atau masalah-masalah tersebut mungkin tidak akan pernah terselesaikan. Namun, seperti yang saya katakan di hadapan Menteri Luar Negeri Tiongkok yang bijak dan anggun, perbedaan-perbedaan ini tidak boleh menghalangi kerja sama yang saling menguntungkan di bidang-bidang lain yang merupakan upaya bersama.

Meskipun mengakui perbedaan dan tidak pernah mengkompromikan kepentingan inti masing-masing negara, Filipina memiliki peran koordinasi selama tiga tahun ke depan dalam diskusi dan menjajaki peluang kerja sama maritim, menuju penerapan Kode Etik bersama di Laut Cina Selatan. Barisan yang terendam saat air pasang, dan menonjol beberapa meter saat air surut, tidak perlu menghalangi upaya kita yang saling menguntungkan. Melalui dialog yang saling menghormati, kami dengan bangga mengumumkan, sambil berharap, bahwa kami bergerak maju dengan persahabatan yang luar biasa dalam negosiasi menuju Kode Etik.

Yang Mulia, meskipun banyak yang telah dicapai, kami tidak membodohi diri sendiri dengan menganggap bahwa cita-cita kami kurang. Keselamatan, kemajuan, kemakmuran dan keamanan bersama di negara kita dituangkan ke dalam gelas anggur yang pecah. Kami melakukan yang terbaik untuk menyatukannya dengan hati-hati agar tidak pecah; tapi bocor begitu saja. Jadi upaya untuk mempertahankannya tidak ada habisnya. Tapi ini adalah politik antar negara.

Seperti halnya semua kementerian luar negeri di semua negara beradab, kami di Urusan Luar Negeri mengambil tanggung jawab pertama dan utama untuk melindungi warga negara kami di luar negeri, seolah-olah mereka tidak hanya seperti warga negara kami di dalam negeri, tetapi juga di mikrokosmos negara kami sendiri di luar negeri. Masing-masing adalah negara kita dan mempertahankan martabatnya sebagai Republik pertama di Asia, yang menjadi inspirasi perjuangan kemerdekaan seluruh rakyat Asia mulai dari Tiongkok hingga Celah Khyber.

Seluruh departemen dimobilisasi sesuai dengan arahan tegas presiden untuk memastikan kesejahteraan, dan secara proaktif mencegah dan segera mengatasi pelecehan terhadap pekerja migran kita. Tolong bantu kami. Dalam semua upaya ini, Yang Mulia, kami menantikan kemitraan yang lebih bermanfaat antara Filipina dan negara-negara yang Anda wakili.

Yang Mulia, hadirin sekalian, izinkan saya meminta Anda untuk bergabung dengan saya dalam bersulang – untuk ikatan persahabatan yang sangat baik antara Filipina dan negara Anda. Buhai! Ini bukan anggur terbaik, tapi lumayan. Seperti yang kami ketahui dari pengalaman kami di korps diplomatik, inilah yang mampu dan akan kami lakukan. Ini bukan tentang anggurnya, melainkan persahabatan yang didasarkan pada kepercayaan atas kehormatan siapa kita meminum anggur ini. Di PBB, Anda pasti sudah mendengarnya, kami bangga menunjukkan bahwa kami bisa mengatakan semua yang baru saja saya katakan secara rinci, tapi dalam waktu kurang dari 3 menit. Jadi terima kasih atas kesabaran Anda. Dan sekarang nikmatilah.

– Rappler.com