blog.fcuzhhorod.com

Baguio, Filipina – Orang Suci Pelindung Tidak Ada (Penguin/Kokila) oleh Filipin-Amerika Randy Ribay adalah salah satu dari sepuluh buku yang lama tercantum dalam National Book Awards (NBA) 2019 untuk sastra kaum muda. (Baca: Penulis ini menulis buku tentang ‘Perang Narkoba’ untuk orang-orang muda Phil-Am)

Itu adalah daftar yang mengesankan dengan Berteriak oleh Laurie Halse Anderson dan Yang tak terkalahkan Oleh Kwame Alexander muncul sebagai favorit. Yang lainnya adalah Peliharaan Berdasarkan, Tempat untuk menjadi milik Cyn-tthichar adalah Kadia, LIHAT DOKA JAUH: Kisah yang diceritakan dalam sepuluh blok oleh Jason Reynolds, Tiga belas pintu, serigala di belakang semua oleh Laura Ruby, 1919: Tahun yang telah mengubah Amerika oleh Martin W. Sandler, Keluar dari Salem oleh Hal Schrieve, dan Mencium nomor 8 Oleh Colleen Down Venable.

Kelima finalis akan disebutkan pada 8 Oktober.

Orang Suci Pelindung Tidak AdaSampul Jor-Ros sudah menjadi pemenang. Ia memiliki seorang bocah lelaki orang yang membuat ‘Parato Sa Ilaw’ tanpa lilin dan kacamata, dengan judul buku di T-shirt-nya dan sinar matahari Filipina 8-ray di belakangnya.

‘Sama pedihnya liris, Orang Suci Pelindung Tidak Ada adalah penggambaran perjuangan untuk mendamaikan imigran, keluarga dan identitas imigran, ”kata NBA.

Ini adalah halaman pemintal-saya telah menyelesaikan lebih dari 300 halaman sehari.

Ribay, seorang guru sekolah menengah di Pantai Barat, mengabdikan bukunya yang ke-3 untuk ‘The Connect’, yang berarti bahwa orang Filipina-Amerika seperti protagonis ‘Jay’ Reguero, anak bungsu dari 3 anak dari dua perawat yang mengambil shift alternatif di tempat kerja, dapat tinggal di rumah untuk merawat anak-anak mereka.

Reguero tidak bertenaga saudara kandungnya yang lebih tua dan puas dengan University of Michigan di awal buku alih -alih sekolah Ivy League sehingga ia dapat pindah nanti dan menjadi pengembang game. Tapi koleksi Worcester Filipina ada di sana, saya ingin mengatakannya.

Jay mendapat beberapa minggu sebelum dia datang dari M, setelah dia baru saja menerima Anda dari M Wolverines Hoodie (yang lebih mahal daripada sebulan sebulan dari seorang sopir taksi Bicol, dia kemudian akan menyadari) ketika ayahnya memberinya berita tentang sepupunya Jun saat bermain game komputer.

“Jay,” katanya.

Saya meluncur ke bawah bukit dan menarik busur dan panah saya, dan mengaktifkan mode gerak lambat. Saya mengatur dua panah dengan cepat. Keduanya mengenai inti energi hewan itu, melakukan kerusakan berat dan mempersempit jumlah HP -nya menjadi slide.

‘Ya!’ Kataku.

“Manion Tito Anda menelepon.” Dia berhenti. “Jun sudah mati.”

Jari -jariku perlahan, tapi aku terus bermain. Saya tidak yakin saya mendengarnya dengan benar. “Tunggu – apa?”

Ayah membersihkan tenggorokannya. ‘Sepupumu Jun. Dia sudah mati. ‘

Kemudian Jay merasa seperti dia telah dipukul oleh dua panah – satu rasa bersalah dan lainnya dari penyelidikan. Jun adalah satu -satunya hubungannya ke Filipina, tempat Jay dilahirkan, tetapi hanya berkunjung dua kali sejak itu. Mereka menulis satu sama lain dan Jun bersikeras menulis tangan paru -paru. Jay merasa bersalah karena tidak menjawab 5 huruf terakhir Jun dan membaca yang terakhir lagi ketika dia mengetahui tentang kematiannya. Surat -surat Jun berfungsi sebagai perkenalan tentang beberapa bab, yang menghidupkan kembali sahabatnya yang ingin ia bantu dan cari keadilan.

Percakapan hari berikutnya dengan ibunya (putih) menunjukkan kepada kita bagaimana perang narkoba Duterte diamati oleh tanda hubung.

“Duterte terpilih pada tahun 2016,” jelas Mom. Salah satu tipe ‘hukum dan ketertiban’ itu. Mengatakan bahwa jika terpilih, ia dapat menghilangkan kejahatan negara dalam waktu tiga hingga enam bulan. ‘

“Untuk benar -benar?” Saya bertanya.

Dia mengangguk. Obat -obatan disalahkan. Dia mengatakan dia punya rencana untuk menyingkirkan mereka, dan begitu dia melakukannya, tidak akan ada lagi kejahatan. “

“Dan orang -orang mempercayainya?”

“Dia menang dengan tanah longsor.” Dia membiarkannya tenggelam dan kemudian melanjutkan. “Setelah dia menjadi presiden, dia memerintahkan seseorang untuk menambahkan atau menjual untuk memanggil diri mereka sendiri. Jika tidak, dia mendorong polisi – dan orang -orang – untuk menangkap mereka … dan membunuh mereka jika mereka menolak. ‘

“Melakukan tanpa surat perintah atau uji coba atau semacamnya?”

Ibu mengangguk.

“Bukankah itu ilegal?”

“Pemerintah menentukan apa yang legal.”

Aku menggelengkan kepalaku saat aku mati dari Jun karena kebijakan pemerintah batshit-mur. “Dan mereka benar -benar melakukannya?”

“Apakah kamu benar -benar tidak membaca artikel tentang ini atau mempelajarinya di sekolah di sekolah?”

“Berapa banyak orang yang mati?” Saya bertanya alih -alih menjawab.

Dia menggelengkan kepalanya. “Beberapa orang berpikir lebih dari sepuluh, mungkin dua puluh, seribu. Tetapi pemerintah mengatakan hanya beberapa ribu. ‘

Hanya.

“Dan Filipina masih baik dengan pria ini?”

Dia menarik napas dalam -dalam. “Jay, mudah bagi kita untuk memberikan penilaian. Tapi kita tidak lagi tinggal di sana, jadi kita tidak dapat memahami sejauh mana obat -obatan memengaruhi negara itu. Menurut apa yang saya baca, sebagian besar Filipina percaya itu adalah manfaat yang lebih besar. Resin, tetapi penting. Bagi mereka, Duterte adalah seseorang yang pada akhirnya bersedia melakukan apa yang diperlukan untuk memperbaiki hal -hal. ‘

Malam itu, Jay menggeledah internet tentang perang narkoba Duterte dan berjuang ke situs ini yang melacak semua berita dan foto -foto memilukan dari mereka yang terbunuh oleh perang narkoba.

Dia kemudian menerima posting dari seseorang yang mengiriminya foto terbaru Jun, dengan seorang anak dan beberapa tato.

Dimana kamu mendapatkannya ??? Saya pesan, jantung berdebar kencang.

Ini sepupu Anda, bukan? Manuel Reguero?

Siapa kamu ?? Saya bertanya.

Tidak ada tanggapan.

Dimana kamu mendapatkannya?

Manuel tidak pantas mati, jawabnya. Dia tidak melakukan kesalahan.

Bagaimana Anda tahu ??? Siapa kamu ???

Beberapa momen berlalu. Dan kemudian: Saya adalah temannya.

Jay juga mengetahui bahwa Jun adalah administrator situs yang ia ikuti.

Dengan beberapa minggu sebelum dia memasuki universitas, Jay memutuskan untuk pergi ke Filipina sendirian. Dan kesenangan dimulai.

Ini adalah novel YA, dan kami tur oleh pendidikan Jason Reguero.

Randy Ribay menulis di blognya: ‘My First (novel) berisi karakter Amerika Filipina sebagai bagian dari peran yang dibintangi, dan karakter Amerika setengah hitam saya yang setengah hitam. Ketiga saya mengambil pendekatan yang jauh lebih dekat ke pribadi, karena mengandung setengah karakter Amerika putih, setengah-Philippine yang bepergian ke Filipina. Saya sangat bangga dengan kontribusi saya pada literatur YA. Karakter Amerika yang orang -orang Amerika, dan sekarang saya dapat dengan bangga mengatakan bahwa saya telah meletakkan tiga di rak, dan bahwa saya adalah bagian dari jumlah penulis Amerika Filipina yang melakukan pekerjaan ini di anak -anak yang menyala. “

Seperti Jason, Ribay lahir di Filipina dan dibesarkan di Barat Tengah. Ribay pertama kali menawarkan sekolah menengah di Pantai Timur dan sekarang berbasis di San Francisco.

Kosakata Jason tentang kata -kata orang Filipina ketika buku itu dimulai, hanya satu tangannya yang dapat dihitung. Setelah buku itu, Filipina -nya dapat dihitung dengan dua tangan.

Dia tidak mengharapkan setiap percakapan diterjemahkan dalam seri audiens. Dia tahu ketika berbicara dengannya dan tidak peduli jika dia dibawa keluar dari percakapan, baik di Philippin, Bicolano atau Bisaya.

“Bahasa Inggris adalah bahasa yang hidup di tengah mulut, tetapi Tagalog lebih merupakan lagu tenggorokan terbuka yang menari di antara ujung lidah dan gigi,” pikir Jay.

Artinya, dia bisa belajar tentang negara kelahirannya, bukan melalui kata -kata, tetapi perasaan dan intuisi.

Jay mengambil tempat di mana June pergi, diikuti oleh keluarganya. Dia pergi ke brankas, rumah anggota keluarga dan bahkan daerah kumuh. Dia bahkan membaca buku -buku terakhir Jun Read, bahkan sebagai sedikit dari apa yang dipelajari Jay tentang Filipina, berasal dari majalah bandara yang dia baca dalam perjalanan ke Filipina.

Karena ini adalah buku YA, Ribay, seperti guru sekolah menengah, mengajari para pembacanya tentang ritual di sekitar kotak Balikbayan, kutukan iman dan persekutuan Katolik melalui karaoke.

Dalam kunjungannya yang singkat, Jay merasakan ketidakberdayaan Filipina karena mereka terjebak dalam baku tembak perang ini, dan dia tahu dia harus mengeluarkan jendela.

Karakter tidak terhubung. Bahkan Tito Maning, ayah Jun yang memutuskan untuk tidak mengadakan pemakaman untuk putranya dan membawanya keluar dari potret yang ditampilkan, tidak semuanya marah.

Namun, Tito Maning adalah idola dan percakapannya yang sengit dengan Jay menunjukkan ngarai keluarga di antara anak -anak yang lahir di sana -sini. Plotnya tidak sesederhana yang kami kira.

Dan kemudian itu adalah novel YA, dan berani untuk Ribay untuk mengatasi masalah polarisasi di rumah. Bahkan di Filipina hanyalah beberapa fiksi dan drama EJK.

‘Hak atas proses yang tepat sangat rumit dalam diri saya sebagai orang Amerika sehingga saya menerima begitu saja. Sampai sekarang, saya tidak pernah sepenuhnya memahami bahwa hak seperti itu tidak lain adalah tinta di atas kertas, kertas yang dapat dipotong dan dibuang ke tempat sampah, kertas yang dapat diabaikan jika orang tidak menuntut aplikasinya. Dan bahkan tidak perlu kejahatan besar untuk melakukannya.

Meskipun buku ini untuk orang Amerika Filipina dan Amerika, orang dewasa muda di sini juga akan menyukai bagaimana negara mereka terlihat dan tidak ada yang putus asa.

Mungkin seperti Jun dan Jay, orang -orang kudus pelindung kami tidak ada. Tapi dalam buku ini Anda akan melihat bintang -bintang di langit yang gelap. Dalam buku ini, Anda bertemu Filipina yang mencoba menemukan akal dalam apa yang terjadi. Pada akhirnya, Jay bahkan menemukan cinta untuk salah satu dari mereka – seorang jurnalis muda Filipina, Yay!

‘Bersamaan dengan brilian, jujur, dan sama memilukan dan penyembuhan jiwa. Saya akan memberikan buku yang menakjubkan ini kepada semua remaja dan orang dewasa dalam hidup saya. Saya curiga Anda akan memberikannya juga. Saya akan memberikannya 50 bintang jika saya bisa, ‘tulis Laurie Halse Anderson, yang Berteriak juga daftar panjang di NBA.

Ingat NBA, buku ini sudah cukup untuk menang di tengah hutang, rasa sakit dan kebohongan yang telah kita gunakan. . Rappler.com