blog.fcuzhhorod.com

Orang Filipina tidak mengesampingkan bahasa tempat kita tumbuh dan budaya yang melahirkannya. Jembatan ini bertujuan untuk menghubungkan kita meskipun ada perbedaan.

Menjelang bulan Agustus setiap tahunnya, perbincangan di media dan forum sekolah tentang bahasa semakin intensif. Argumen mereka yang menentang gagasan bahasa nasional juga berulang: mereka mengatakan bahwa bahasa di Filipina harus dianggap setara, dan tidak ada yang boleh mendominasi.

Keberatan ini didasarkan pada kebenaran selama lebih dari 8 dekade – bahwa bahasa nasional Filipina kita juga hanya bahasa Tagalog, hanya satu dari 8 bahasa utama, jadi mengapa bahasa tersebut ditampilkan sebagai bahasa “nasional” dan karena itu lebih baik daripada bahasa lain?

Ada pula yang semakin memutarbalikkan persoalan, karena pemerintah hanya mengurusi bahasa Tagalog, mengabaikan bahasa lain, sehingga ada pula yang terancam punah. (BACA: Bulan Bahasa 2019 untuk menyoroti bahasa asli)

Mari kita luruskan berita dan pemikiran yang menyimpang.

Dalam Konstitusi tahun 1935 – yang menetapkan bahasa Spanyol dan Inggris sebagai bahasa nasional – promosi “bahasa nasional bersama” berdasarkan salah satu bahasa asli pertama kali diamanatkan.

Tagalog dipilih sebagai basis, tapi itu bukan bias yang aneh. Pemilih adalah suatu panitia yang anggotanya menguasai bahasa-bahasa daerah yang berbeda. Mereka dipimpin oleh Waray Jaime de Veyra. Mereka memilih bahasa Tagalog karena bahasa Tagalog yang paling berkembang atau mempunyai sistem peraturan yang paling lengkap. Bahasa ini juga memiliki populasi pengguna terbesar dibandingkan dengan bahasa-bahasa besar lainnya.

Tagalog kemudian disebut bahasa Filipina, dan dinyatakan sebagai bahasa resmi berdasarkan Konstitusi tahun 1973, bersama dengan bahasa Inggris. Dalam konstitusi ini, promosi bahasa nasional menjadi bahasa Filipina kembali diperintahkan.

Dalam Konstitusi tahun 1987, bahasa Filipina untuk pertama kalinya dinyatakan sebagai bahasa nasional, yang “selagi dikembangkan, bahasa tersebut harus ditingkatkan dan diperkaya berdasarkan bahasa-bahasa yang ada di Filipina dan bahasa-bahasa lainnya. (seiring berkembangnya, bahasa ini akan dikembangkan dan diperkaya lebih lanjut berdasarkan bahasa Filipina dan bahasa lain yang ada).”

Sejak awal, tujuannya adalah menjadikan Tagalog sebagai dasar bahasa nasional yang baru dikembangkan, dan menggunakan kaidah-kaidahnya untuk memberikan sistem dan struktur pada penggunaan kata dan konsep dari bahasa daerah. Kami harus memulai dari suatu tempat.

Juga jelas bagi negara dan pemerintah bahwa seiring dengan perkembangan bahasa Filipina, bahasa daerah juga berkembang. Tidak ada niat untuk turun atau pergi. Menurut Pasal XIV, Bagian 9 Konstitusi, “komisi bahasa nasional” “akan terdiri dari perwakilan berbagai wilayah dan disiplin ilmu yang akan melakukan, mengoordinasikan, dan mempromosikan penelitian di Filipina. dan bahasa lainnya untuk pengembangan, reproduksi dan pemeliharaannya (terdiri dari perwakilan dari berbagai daerah dan disiplin ilmu yang akan melakukan, mengoordinasikan dan mempromosikan penelitian untuk pengembangan, penyebaran dan pelestarian bahasa Filipina dan bahasa lainnya).”

Di Bagian 7, tertulis “bahasa resmi (bahasa resmi)” dan “pengajaran bahasa (media pengajaran)” Bahasa Filipina dan Inggris, bahasa daerah juga diakui sebagai “bahasa pembantu resmi di daerah dan akan berfungsi sebagai bahasa pengantar tambahan di sana (bahasa pembantu resmi di daerah dan akan berfungsi sebagai bahasa pengantar pembantu didalamnya).”

Andai saja kita memperhatikannya kebijakan, rencana dan program dari Komisi Bahasa Filipina atau KWF, kita bisa melihatnya terlepas dari dan terlepas dari penanaman bahasa asli lainnya – menerjemahkan buku, mengajar lokakarya, bekerja sama dengan pemerintah daerah dalam penelitian, dan banyak lagi. Pihaknya mendirikan Bantayog-Wika atau penanda bahasa di desa-desa yang membutuhkan upaya dan inspirasi ganda untuk menghidupkan kembali bahasa ibu mereka.

Jika di masa lalu pemerintah kurang membudayakan bahasa-bahasa utama lainnya, para kritikus dan pakar kini mempunyai kesempatan bekerja sama dengan KWF untuk mempromosikan bahasa daerah.

Mari kita beri Filipina kesempatan untuk berkembang – bahasa nasional harus mengikat kita, apa pun bahasa ibu kita. Orang Filipina tidak mengesampingkan bahasa tempat kita tumbuh dan budaya yang melahirkannya. Orang Filipina tidak menghapus keunikan kami. Jembatan ini bertujuan untuk menghubungkan kita meskipun ada perbedaan. Musuhnya bukan orang Filipina.

Sementara itu, meskipun yang kita fokuskan adalah perlawanan, penentangan, atau penghancuran konsep bahasa Filipina sebagai bahasa nasional – hanya karena didasarkan pada satu bahasa dan bukan bahasa ibu lainnya – yang berlaku adalah bahasa Inggris, yang merupakan bahasa resmi, akan tetap bahasa asing. . – Rappler.com