blog.fcuzhhorod.com

Hampir 50 bahasa Filipina terancam karena jumlah penuturnya semakin berkurang. Salah satu penyebabnya adalah kebijakan pemerintah yang lebih mengutamakan bahasa Inggris dan Tagalog selama beberapa dekade.

Tahun 2019 ini merupakan Tahun Internasional Bahasa Adat (IYIL). Dalam rangka perayaan Buwan ng Wika (Bulan Bahasa Nasional) dan beberapa bulan mendatang, marilah kita gunakan kesempatan ini untuk belajar dan mengapresiasi bahasa ibu kita.

Filipina adalah negara multibahasa. Kami menggunakan lebih dari 150 bahasa, menurut Komisi Bahasa Filipina (CLF) Dan Ahli etnologi…. Ini termasuk Cebuano, Binisaya, Tagalog, Ilokano, Hiligaynon, Bikol, Waray, Kapampangan, Pangasinan, Maranao, Maguindanaon, Sug, Kinaray-a, Kankanaey, Manobo, Subanen, Bontoc, Sama-Bajaw, dan banyak lainnya. Orang-orang secara keliru menyebutnya “dialek”, padahal sebenarnya mereka adalah bahasa yang independen, menurut linguistik. (MEMBACA: Perdebatan Bulan Bahasa: Apakah kita merayakan bahasa atau dialek lokal?)

Mengapa bahasa kita penting? Menurut Perserikatan Bangsa-Bangsa, bahasa memainkan peran penting dalam kehidupan sehari-hari masyarakat, tidak hanya sebagai alat komunikasi, pendidikan, integrasi dan pembangunan sosial, tetapi juga sebagai gudang identitas unik, sejarah budaya, tradisi setiap orang. , dan ingatan.”

Tujuan dari IYIL adalah untuk meningkatkan kesadaran akan nilai semua bahasa asli, tidak hanya bagi penuturnya, tetapi juga bagi masyarakat secara keseluruhan.

Berikut 5 alasan untuk mempromosikan bahasa asli:

• Pengetahuan. Bahasa adalah portal menuju sistem pengetahuan dan pemahaman unik tentang dunia. Sejumlah besar pengetahuan terkandung dalam kosa kata kita, yang telah berkembang selama ribuan tahun melalui interaksi antara manusia dan lingkungan. Jika suatu bahasa hilang, banyak pengetahuan tentang tradisi, filsafat, keterampilan bertahan hidup, dan fenomena alam pun ikut hilang.
• Keberagaman. Bahasa mempengaruhi cara kita berpikir, belajar, berkomunikasi dan berperilaku. Mereka mempengaruhi kepribadian dan budaya kita. Semakin banyak bahasa yang kita miliki, semakin beragam pula masyarakatnya. Keberagaman itu menarik, indah dan mendidik. Ini memberikan kesempatan teratur untuk pengembangan dan kegembiraan pribadi.
• Perdamaian. Semakin banyak bahasa berkembang, semakin banyak pula bahasa yang akan kita kenali. Ketika kita dihadapkan pada bahasa baru, pikiran kita tertantang. Kita membuat kesalahan ketika kita belajar, kita menguji asumsi kita, kita beradaptasi dan kita menyadari bahwa dunia tidak berputar di sekitar bahasa atau kelompok etnis kita sendiri. Kita menjadi lebih rendah hati, dan kita belajar untuk bertoleransi, menghargai dan bekerja sama dengan orang lain. Mengenali dan menghormati bahasa satu sama lain merupakan salah satu cara untuk mengenali identitas masing-masing, yang merupakan elemen penting dalam membangun perdamaian.
• Hak. Bahasa terkait dengan hak asasi manusia. Masyarakat dapat membela hak-haknya dengan lebih baik dengan menggunakan bahasa yang paling nyaman bagi mereka atau bahasa yang paling dekat dengan hati mereka. Mempelajari dan menggunakan bahasa ibu secara bebas adalah hak asasi manusia yang harus kita lindungi. Hal ini terkait dengan kebebasan berpendapat, berekspresi, dan kesetaraan.
• Penyertaan. Memberdayakan dan mendorong penggunaan bahasa asli berarti memberdayakan komunitas penuturnya. Pendidikan akan lebih mudah diakses, sesuai dengan budaya dan efektif jika proses belajar mengajar dilakukan dalam bahasa ibu anak. Masyarakat juga dapat mengakses informasi dan layanan pemerintah dengan lebih mudah melalui bahasa ibu mereka. Oleh karena itu, penyertaan bahasa ibu dalam kebijakan, program dan kegiatan pemerintah dapat memberikan dampak positif terhadap kemampuan baca tulis, pengentasan kemiskinan, partisipasi masyarakat dan kualitas hidup.

Meskipun penting, banyak bahasa di seluruh dunia yang terpinggirkan atau terancam punah. Filipina tidak terkecuali. KWF telah mengidentifikasi hampir 50 bahasa Filipina yang terancam punah karena jumlah penuturnya semakin berkurang dan menua, serta anak-anak tidak lagi diajarkan bahasa tersebut secara memadai. Salah satu penyebabnya adalah kebijakan pemerintah yang lebih mengutamakan bahasa Inggris dan Tagalog selama beberapa dekade.

Untuk mengatasi penurunan keanekaragaman bahasa yang mengkhawatirkan ini, komite IYIL merekomendasikan pengarusutamaan bahasa asli dengan mengintegrasikannya ke dalam pengaturan standar. Oleh karena itu, kita harus mencari cara untuk lebih memasukkan bahasa ibu kita ke dalam pemerintahan (nasional dan lokal), pendidikan (formal dan informal) dan media. (MEMBACA: Bulan Bahasa 2019 akan menampilkan bahasa-bahasa asli)

IYIL juga merekomendasikan pemberdayaan kelompok masyarakat adat melalui peningkatan kapasitas, peningkatan pemahaman tentang bahasa mereka dan mensosialisasikan praktik-praktik baik mengenai penelitian, promosi dan pengembangan bahasa.

Untuk mendukung prinsip tersebut, sudah saatnya Buwan ng Wika diperingati sebagai Bulan bahasa, sehingga bahasa ibu seluruh orang Filipina disertakan. Semua bahasa ibu kita memiliki nilai. Mereka adalah bagian dari sejarah kita, dan juga harus menjadi bagian dari masa depan kita. – Rappler.com

Multibahasa Filipina adalah jaringan informal para peneliti dan pendukung kebijakan fleksibel dan inklusif terkait bahasa, pendidikan, dan keberagaman. Artikel ini menggabungkan masukan dari Ched E.Arzadonprofesor di Sekolah Tinggi Pendidikan, Universitas Filipina-Diliman; Elizabeth A. CalinawaganPhD, mantan dekan Sekolah Tinggi Seni dan Komunikasi dan profesor bahasa Filipina dan linguistik di UP Baguio; Tony IgcalinosPresiden dari Talaytayan 170+ Pendidikan multibahasa; Napoleon B. Imperialmantan dwakil direktur eksekutif IV pada Komisi Pendidikan Tinggi; Firth McEachern, “Ilokano Kehormatan dan Putra Persatuan” berdasarkan Peraturan Provinsi 033-12; Dan Voltaire Q.Oyzon, mantan direktur, Pusat Bahasa Regional, Leyte Normal University. Hubungi [email protected].