blog.fcuzhhorod.com

Kita harus memiliki bahasa asing yang netral seperti Inggris dan Spanyol sebagai lingua franca antaretnis di negara kita

Agustus di Filipina adalah Buwan ng Wika atau Bulan Bahasa. Ini adalah waktu yang tepat bagi negara untuk membahas apa yang terjadi dengan bahasa asli kita seperti Tagalog, Cebuano dan lain-lain. Membahas kebijakan bahasa di negara kita berarti membahas identitas regional atau nasional kita dalam masyarakat Filipina karena bahasa adalah dasar dari setiap budaya yang ada di dunia.

Filipina mempunyai sejarah buruk dalam hal kebijakan bahasa nasional. Pertama, negara itu sendiri adalah ciptaan kolonial, jadi bahasa “nasional” atau lingua franca pertama yang kita anggap adalah bahasa asing: Spanyol. Ketika negara kita ingin merdeka dari Spanyol dan Amerika Serikat, para pendiri negara kita mencari sebuah proyek yang menjadikan lingua franca negara kita berbasis masyarakat adat.

Kemudian dalam Konvensi Konstitusi tahun 1934, visi para founding fathers kita untuk memiliki lingua franca berbasis masyarakat adat terpenuhi ketika para delegasi konvensi tersebut menambahkan ketentuan yang menyatakan demikian. Tiga tahun setelah konvensi ini, Presiden Manuel L. Quezon menyebut Tagalog sebagai dasar bahasa nasional kita, yang disebut “Filipina”.

Ketidakpuasan kelompok etnis non-Tagalog

Keputusan Quezon mendapat penolakan keras, terutama dari kelompok etno-linguistik terbesar kedua (atau mungkin pertama): Cebuano Visayans. Warga Cebuano Visayan berpendapat bahwa bahasa mereka harus disebut sebagai dasar bahasa Filipina karena Cebuano adalah kelompok etno-linguistik terbesar di negara tersebut pada tahun 1935 dan digunakan secara luas di Visayas dan Mindanao, dua pulau besar lainnya di negara kita. . Ada suatu masa di awal tahun 1990an ketika pemerintah provinsi Cebu bahkan melarang menyanyikan lagu kebangsaan dalam bahasa Filipina yang berbasis Tagalog. Sampai hari ini, banyak warga Visayan Cebuano yang tidak senang dengan keputusan Quezon yang menyebut Tagalog sebagai dasar kata “Filipina”.

Argumen masyarakat Tagalog dan Cebuano mengenai kebijakan bahasa adalah salah

Untuk mempelajari lebih jauh keragaman bahasa di negara kita, baik argumen masyarakat Tagalog maupun Cebuano yang menjadikan bahasa mereka sebagai dasar bahasa asli Filipina adalah salah karena negara kita terlalu terpecah untuk memiliki lingua franca berbasis bahasa asli. Indonesia juga mengalami dilema yang sama, namun kelompok nasionalis Indonesia memilih bahasa yang digunakan oleh orang Melayu di Sumatera sebagai dasar bahasa Indonesia, dibandingkan memilih bahasa Jawa yang dominan.

Negara lain (terutama di negara-negara Amerika Latin dan Afrika) seperti Meksiko, Guatemala, Peru, Bolivia, Paraguay, Guinea Ekuatorial, Nigeria, Kongo, Pantai Gading dan Kongo memiliki bahasa asing seperti Spanyol, Inggris, Portugis dan Perancis sebagai lingua franca atau bahasa nasional antaretnisnya, namun negara-negara tersebut tetap mempunyai rasa nasionalisme meskipun memiliki bahasa asing sebagai lingua francanya.

Saatnya melihat kembali kebijakan bahasa nasional negara kita

Bagi saya, sudah saatnya negara kita meninjau kembali kebijakan bahasa nasional dengan menganut apa yang disebut multilingualisme, di mana semua bahasa daerah harus ada secara setara. Pada saat yang sama, kita harus memiliki bahasa asing yang netral seperti Inggris dan Spanyol sebagai lingua franca antaretnis di negara kita.

Usulan ini bukanlah usulan untuk sepenuhnya menghapus bahasa Filipina dari kurikulum, melainkan memberikan lebih banyak pilihan kepada masyarakat Filipina mengenai bahasa apa yang akan digunakan untuk komunikasi sehari-hari. Bahasa Filipina bisa tetap seperti sekarang, asalkan direvisi secara leksikal dan morfologis untuk mencerminkan keragaman bahasa asli kita yang ada dan menyimpang dari bahasa Tagalog.

Mengapa bahasa Inggris dan Spanyol?

Saya menganjurkan bahasa Inggris dan Spanyol sebagai media komunikasi antaretnis dan internasional karena dua alasan:

Pertama, bahasa Inggris dan Spanyol digunakan secara luas di seluruh dunia, dan negara kita membutuhkan dua bahasa untuk tujuan komunikasi internasional. Misalnya, di Rwanda, bahasa Inggris dan Perancis adalah media komunikasi internasional.

Kedua, bahasa Inggris dan Spanyol sudah tertanam dalam budaya dan sejarah kita, dan penting bagi setiap orang Filipina untuk belajar bahasa Inggris dan Spanyol untuk memahami keragaman budaya dan sejarah kita. Bahasa Inggris dan Spanyol tidak diasosiasikan dengan kelompok etnolinguistik tertentu di negara kita, sehingga menghilangkan beban beberapa kelompok etnolinguistik yang diasingkan dengan dipilihnya bahasa Tagalog sebagai dasar bahasa nasional kita: Filipina. – Rappler.com

Joseph Solis Alcayde adalah lulusan dan praktisi ilmu politik. Saat ini beliau sedang mengejar Magister Administrasi Publik di Cebu Technological University-Kampus Argao.