blog.fcuzhhorod.com

MANILA, Filipina – Mariam* duduk di luar penjara nasional pada Rabu, 16 Oktober, dua belas hari sejak dia terakhir diizinkan mengunjungi suaminya selama 19 tahun di Bilibid. Tiba-tiba, ambulans berbunyi, membuatnya berlari.

Dia terus bertanya kepada penjaga yang bertugas dan bertanya. Dia diberitahu bahwa seorang tahanan telah meninggal. Wanita di sebelah Mariam bahkan lebih gugup lagi; suaminya menderita asma dan demam saat terakhir kali melihatnya.

Mereka tidak bisa berkunjung, dan mereka tidak diberitahu apa pun. Mereka mengawasi perlengkapan laki-laki mereka dari lapak yang telah dibongkar dan dibawa keluar; mereka juga melihat karung beras, telur, dan bungkus mie dibawa keluar.

“Lalu apa yang mereka makan?” Mariam, yang sangat membutuhkan informasi, mendesak penjaga itu. Dia diberitahu: “Ada jatahnya, kenapa mereka harus menikmati makanannya?” (Mereka mendapat jatah makanan, mengapa mereka harus ditawari makanan enak?)

Investigasi Senat mengungkapkan bahwa para tahanan pada dasarnya hanya makan kaldu, dan hanya mendapat P39 sehari dari anggaran harian mereka yang seharusnya sebesar P60.

Ini adalah fakta kehidupan Mariam, atau setidaknya selama 19 tahun terakhir – bahwa suaminya, dan para tahanan lainnya, tidak bisa hanya bergantung pada jatah makanan dan air. Selama 19 tahun terakhir dia menjalani kehidupan penjara, dan dia merasakan ada yang tidak beres.

“Sampai saat ini kami bengong di rumah, kami masih gelisah karena yang sebenarnya kami inginkan adalah melihat mereka, membawakan mereka makanan, membawakan obat, bahkan untuk melihat sebentar.” kata Mariam, yang suaminya terpidana kasus terorisme (dia mengaku salah identitas).

(Sampai saat ini, aku terdiam terdiam di rumahku, gugup, karena aku sangat ingin bertemu mereka, membawakan mereka makanan, obat-obatan, melihat mereka meski hanya sebentar.)

Bilibid masih segar dari skandal Tunjangan Waktu Berperilaku Baik (GCTA) yang mengungkap segala macam praktik korupsi yang tidak hanya melibatkan Biro Pemasyarakatan, tetapi juga Departemen Kehakiman (DOJ) dan bahkan Kepolisian Nasional Filipina (PNP).

Situasi menjadi tegang, diperburuk dengan pembongkaran lapak sesuai perintah Direktur Jenderal BuCor yang baru, Gerald Bantag.

“Apa yang akan terjadi di dalam? Kami tidak melihatnya karena kami berada di luar. Jenderal Bantag sangat ramah. Ransummu seperti makanan anjing,” dia menambahkan.

(Apa yang terjadi di dalam? Kami tidak dapat melihat karena kami berada di luar. Jenderal Bantag, mohon ampun. Jatah makanan mereka seperti makanan anjing.)

Masalah air

Tapi tidak ada yang berbicara dengan mereka.

Kepastian terbaik yang mereka dapatkan sejauh ini adalah pengumuman Menteri Kehakiman Menardo Guevarra pada Jumat lalu, 25 Oktober, bahwa Biro Pemasyarakatan (BuCor) akan memulihkan hak berkunjung “secepatnya” karena mereka dapat menjamin keamanan situasi.

Pada Senin pagi, 28 Oktober, wartawan yang mendampingi Mayor Jenderal Guillermo Eleazar melihat bergalon-galon air di dalam penjara, dengan antrean panjang narapidana.

Ini bukan pemandangan yang baik bagi para perempuan, yang khawatir sakit, pada minggu ke-3 karena diblokirnya akses ke Bilibid.

Direktur Jenderal BuCor Gerald Bantag umumnya mengelak dari media, menyangkal bahwa ada krisis di lembaga pemasyarakatan nasional.

“Air ada, kalau krisis bisa dikelola. Saya baru saja menandatangani 10 unit senilai 1,7 juta. Itu dia, jangan khawatir, ” ujar Bantag.

(Ada air, kalau krisis bisa diatasi. Saya baru tandatangani 10 unit senilai P1,7 juta. Ada air, jangan khawatir.)

Juru bicara BuCor Wena Dalagan mengatakan pengiriman dilakukan secara teratur. “Tidak ada kekurangan air, kami memiliki pasokan yang berkelanjutan, Itu yang sering saya lakukan (ini dilakukan secara rutin),” kata Dalagan kepada Rappler melalui pesan teks pada hari Senin.

Mariam masih khawatir.

“Kami tidak yakin apakah itu benar-benar air bersih,” katanya kepada Rappler dalam wawancara telepon pada hari Senin, menambahkan bahwa narapidana membeli air mineral dari dalam penjara.

(Kami tidak yakin apakah itu benar-benar air bersih.)

Tahanan yang sakit

Kelompok keluarga dan hak asasi KAPATID mengatakan sebanyak 7 narapidana telah meninggal sejak 15 Oktober karena dehidrasi dan kekurangan obat-obatan, hal yang dibantah oleh Dalagan.

“Penyebab kematiannya adalah tuberkulosis, pneumonia, dan serangan jantung,” kata Dalagan tanpa memastikan jumlah kematian yang dilaporkan.

“Percuma ke RS di dalam Bilibid, obatnya sudah habis (Percuma ke RS di dalam Bilibid, obatnya sudah habis masa berlakunya),” kata Mariam.

Bantag juga menepis kematian tersebut, dan mengatakan bahwa hal tersebut tidak perlu dijadikan alasan untuk khawatir.

“Tahukah Anda, bahkan sebelum pembongkaran, banyak orang meninggal di sana, bukan? Kalau ada yang meninggal, itu karena ada masalah medis sehingga orang tersebut benar-benar meninggal..kalau kita sehat pun, kamu yang akan mati,” ujar Bantag.

(Tahukah Anda, bahkan sebelum pembongkaran, banyak orang meninggal di sana, bukan? Kalau mereka mati, karena mereka punya masalah kesehatan maka mereka akan benar-benar mati. Bahkan orang yang sehat pun mati.)

Mariam, dan anggota keluarga lainnya, ingin memberikan obat kepada para tahanan, namun prosesnya tidak mudah – jika dan kapan mereka akhirnya diizinkan untuk berkunjung.

“Kebijakan kami di sini adalah memberikannya kepada dokter kami. Karena mungkin mereka tidak tahu, minum berulang kali, itu tidak akan mungkin. Tim medis kami masih mengendalikannya. Tapi tidak bisa langsung diberikan, dokter kita akan periksa dulu,” ujar Bantag.

(Kebijakan kami adalah memberikan obat kepada dokter kami. Narapidana boleh meminum obat lebih banyak dari yang seharusnya, dan mereka tidak boleh meminumnya. Tim medis harus bisa mengontrolnya. Jadi kami bisa memberikan obat langsung ke narapidana, kami dokter punya untuk memeriksa terlebih dahulu.)

Mariam telah mendengar begitu banyak cerita horor tentang rumah sakit penjara.

“Kalian yang sakit akan dibawa ke rumah sakit, disuntik dengan sesuatu, saat itulah para tahanan mulai sakit parah. Sekarang dikatakan ada penyakit seperti ini, rumit,” kata Mariam.

(Mereka yang sakit dirawat di rumah sakit, mereka disuntik dengan bahan ini, dan kemudian mereka mulai sakit. Lalu mereka akan mengatakan bahwa tahanan tersebut sekarang sakit dan mengalami komplikasi.)

BuCor di bawah Bantag

Terakhir kali Mariam melihat suaminya adalah pada tanggal 4 Oktober untuk kunjungan suami-istri.

Kunjungan tersebut tiba-tiba dihentikan, dan dia menyaksikan para tahanan Muslim diperintahkan keluar dari musala mereka.

“Al-Quran dirobek, Al-Quran diinjak, polisi diinjak, kita juga lihat, padahal katanya sudah di luar, banyak orang, baru pertama kali saya melihatnya pada tahun 19. bertahun-tahun,” kata Mariam.

(Mereka merobek halaman Alquran, mereka menginjaknya, polisi menginjaknya, kami melihatnya, ketika mereka menyuruh kami pergi, banyak sekali orang, itu pertama kali dalam 19 tahun saya mengalaminya. )

“Sebagai (itu seperti) pelecehan,” kata Mariam.

Dolores Pangilinan, yang suaminya juga ditahan di Kompleks Keamanan Maksimum dan merupakan kepala Hukuman Mati Samahan ng mga Pamilya ng Nasa, mengatakan kebijakan berbeda-beda di setiap kepala BuCor.

“Martabat kami terlalu rapuh (martabat kami diinjak-injak berulang kali),” kata Pangilinan, seraya menambahkan bahwa dalam kunjungan sebelumnya dia menyebutkan bahwa dia mengalami pemeriksaan tubuh yang terlalu invasif.

“Kamu sepertinya lupa bahwa ada keluarga yang menderita di sebelah?” tanya Pangilinan. (Apakah Anda lupa tentang keluarga yang menderita di pinggir lapangan?)

Statistik tidak membantu menenangkan para perempuan yang khawatir.

Kepala rumah sakit Bilibid sendiri, Ernesto Tamayo, mengakui kepada Senat bahwa sekitar 20% narapidana dengan keamanan maksimum di penjara nasional meninggal setiap tahun, sebagian besar disebabkan oleh kepadatan penjara.

Dalam pernyataan sebelumnya, Guevarra mengatakan mereka akan memantau perkembangan di BuCor dengan cermat. UU BuCor membatasi kekuasaan DOJ atas operasional penjara, meskipun BuCor adalah lembaga afiliasi DOJ.

“Pengawasan mencakup menarik perhatian terhadap perilaku yang tidak pantas, ilegal, atau melampaui batas. Ini juga termasuk mengambil tindakan disipliner kapan pun diperlukan,” kata Guevarra.

Dalam jangka pendek, Mariam hanya ingin memulihkan hak berkunjungnya.

“Jenderal Bantag, saya harap besok pun Anda memperhatikan semua pengunjung. Lihat orang-orang mereka kuat. Jangan tunda lagi,” dia berkata. (Jenderal Bantag, mohon jaga keluarga. Mari kita lihat orang-orang kita dalam kondisi baik. Jangan berlarut-larut.) – dengan laporan dari Jodesz Gavilan/Rappler.com

*Atas permintaannya sendiri, Rappler mengubah nama asli Mariam untuk melindunginya.