blog.fcuzhhorod.com

Aduh, terjadi lagi. Sepertinya Anda tahu apa yang saya maksud. Untuk menyusul para selebritis Bulan Bahasa Nasional yang akan segera berakhir. Seperti kebanyakan perayaan di sekolah yang sangat meriah dan fantastis. Astaga. Inilah sebabnya mengapa mereka yang bersikeras untuk berbicara atau mengoceh kepada pembawa acara variety show atau media siaran, meskipun mereka sebenarnya mahir berbahasa Inggris, akan masuk lagi. Oh tunggu, mereka juga tidak fasih berbahasa Inggris! Atau Filipina. Sebagai. Tidak. Mereka. Fasih. Dan. Setiap orang. Pemaksaan Tulfo. Hanya. Omong-omong.

Ya, serius, mal-mal raksasa telah merilis kembali inventaris kostum Filipina mereka dan menguangkannya karena banyak balita bodoh dan guru yang berat badannya turun (atau, #realtalk, bertambah berat badan) terpaksa baro’t saya, kemeja dan kemeja untuk dibeli dan dibawa. barong Beruntung sekali jika ada yang mengeringkan atau memotong malong. Apalagi banyak yang terpaksa membisikkan kata-kata yang berbau toilet atau keluar dari bagasi yang berbau kapur barus. Seperti, oke, saya suka bahasa saya sendiri karena saya menggunakan kata “tetapi” dan “tetapi” lagi. Bahkan maskipap.

Seorang teman saya yang merupakan seorang profesor di sebuah universitas mewah di suatu tempat di Taft mengatakan bahwa berpartisipasi dalam lomba teriak dan mengaji secara bersamaan, menulis esai (anak saya baru-baru ini berpartisipasi dalam lomba menulis yang berhubungan dengan Buwan ng Wika, telah menjadi sebuah tren lagi. tulisan ini, saya masih belum tahu kalau olats). Tarian tafsir lagu “Bulag, Pipi, di Bingi”, “Ako’y Isang Pinoy” dan “Isang Lahi” kembali populer. Buat slogan dengan skala dan rencana yang serasi. Tambahkan beaucon Pak dan Lakambini ng Wika.

Banyak yang berbicara dengan kata-kata dan tata krama yang dikagumi. Mereka mengenakan barong yang, seperti ucapan dan tingkah laku mereka, menjadi kaku. Sangat kering. Hanya banyak bakat dan bakat. Padahal pelatihnya ngotot agar kejunya ditaruh perasaan dan kehidupan, harus meluap. Menang. Saat menulis ini, saya sudah berkompromi di tiga sekolah. Saya dulu dan akan menjadi tamu kehormatan mereka. Penekanan pada “kehormatan”. Aduh.

Namun tidak ada, tetap tidak ada artinya jika bahasa tersebut dipraktikkan hanya untuk tiga juri kompetisi. Untuk penonton terpaksa mendengarkan karena guru mewajibkan, menulis makalah tanggapan, tentang apa yang disampaikan, ahem, siapa pembicaranya lagi?

Mengapa melayang secara tidak wajar. Dan perasaan apa itu? Sebenarnya mereka tidak sadar, karena apa yang harus mereka tulis mencontoh dari buku teks yang apek. Bagi kebanyakan orang, yang penting hanyalah medali, sertifikat penghargaan kepada guru pembimbing. Ikuti saja memonya. Selesai.

Tidak apa-apa. Ritual Buwan ng Wika yang sempat menjadi perayaan baru dan sepele kini telah rampung. Tinggal beberapa hari lagi, ini bulan September. Mari kita dengarkan lagu-lagu Jose Mari Chan yang mengejek tentang penderitaan abadi anak-anak muda ini: “Setiap kali saya melihat anak perempuan dan laki-laki menjual lentera di jalan…” Mal meminta kami menabung untuk membeli barang-barang “kami punya segalanya untuk Anda” untuk orang yang Anda cintai.

Tapi ingat, terlepas dari apa yang saya katakan, saya tetap menginginkan Bulan Bahasa di negara kita. Banyak yang mengkritik (karena selain yang saya sebutkan ketika saya menjadikan acara ini sebagai hal yang baru, ada juga yang tidak mau menyebut bahasa nasional Filipina, tetapi Tagalog dikatakan sebagai dasar dari bahasa “nasional”, Tagalog-sentrisitas , yang juga menentukan bahasa legitimasi daerah untuk beradaptasi dan berubah, jadi), saya ingin ada sesuatu yang dibicarakan, untuk diperdebatkan setiap bulan Agustus. Kami entah bagaimana sadar akan masalah bahasa, budaya dan sejarah. Setidaknya berbeda dengan dunia hiburan dan politik yang mirip dunia hiburan saat ini.

Saya menyukai Bulan Bahasa karena memberi saya kesempatan untuk merasa penasaran. Ya, kita sudah tahu bahwa bahasa merupakan saluran informasi yang penting, apakah akan hilang jika kita tidak memperhatikan dan mengenalinya setiap bulan Agustus? Tentu saja tidak. Tidak ada seorang pun yang dapat terikat oleh siapapun untuk mengembangkan perbedaan bahasa. Tidak ada yang bisa berhenti menggunakan kata serapan, yang sebenarnya sejak kita merumuskan kebijakan bahasa, kita hanya menggunakan kata serapan saja. Apa yang kita sebut sebagai milik kita dalam jangka panjang.

Dalam kasus seperti ini saya berada dalam posisi kritis. Di dunia akademis yang goyah saat menulis di Rappler, Anda mengira Anda sedang nge-rap. Ajari, bimbing, dakwahkan cara berekspresi yang benar. Anda hanya tidak mengerti. Karena, seperti bahasa apa pun, ini bukan hanya kata-kata, bukan sekadar sekumpulan simbol dan spasi di antaranya. Kedengarannya tidak sembarangan. Ada kegembiraan dalam bahasa yang mengungkapkan perasaan yang lebih dalam. Lebih bermakna. Bukan berarti “kamu tahu, benar, kamu tahu maksudku?”

Tidak. Itu sebabnya saya berkhotbah. Saya tidak akan memaksa Anda untuk melambaikan kafilipino (aliterasi ini adalah pemenangnya!). Saya tidak akan melarang Anda berbicara bahasa Inggris. Perbaiki saja. Mulus saja. Asalkan masuk akal dan kita saling memahami sepenuhnya. Emosi dan kedalaman dari apa yang dikatakan juga benar. Bukan sekedar “Kamu tahu maksudku”.

Sebab, sejujurnya, sulit untuk mendikte seseorang yang mata pencahariannya bergantung pada kemampuan bahasa. Apakah tugas meletakkan daging di meja makan itu sebuah bahasa ya, Pak dan Bu. Apalagi jika bahasa tersebut adalah bahasa Inggris. Namun saya juga tidak ingin Anda memaksa seorang anak yang bisa dengan jelas mengungkapkan perasaannya dalam bahasa apa pun ia tumbuh untuk belajar bahasa Inggris (seperti yang dilakukan beberapa sekolah korup).

Alangkah baiknya jika penjual kaus dan bola terakhir di gerbang sekolah berbicara bahasa Inggris yang benar, dengan penekanan pada “Bahasa Inggris yang benar”. Tapi mungkin gurunya sendiri tidak. Seperti, Anda tahu maksud saya.

Biarkan anak menjelajahi dunianya terlebih dahulu; untuk belajar menggunakan bahasa yang dia ucapkan dalam mimpi, untuk mencari jiwa. Baik itu bahasa Filipina atau lainnya.

Tidak masalah jika Anda fasih dalam bahasa apa pun. Hal buruknya, seperti yang terjadi akhir-akhir ini, adalah Anda tidak bisa mengungkapkan perasaan Anda. Seperti, Anda tahu maksud saya. Anda tahu persis apa yang saya maksud. Atau buat meme.

Saya juga ingin mengembangkan kemampuan banyak dari kita dalam bahasa lain ini. Merupakan suatu hal yang luar biasa bahwa untuk tujuan praktis, terutama di zaman dimana orang-orang yang berkuasa memiliki kecerdasan yang berbeda-beda, Anda dapat dengan baik menghina dalam bahasa apa pun yang Anda inginkan. Karena itulah yang sedang terjadi. Itulah yang menggerakkan. Ini menjijikkan. Karena jika semuanya tidak jelas karena Anda tidak memiliki keterampilan dalam bahasa apa pun, apa lagi, selalu Anda tahu maksud saya. Ini sangat tidak jelas, seperti, tahukah Anda, ini tidak akan dianggap sebagai entri yang layak untuk lomba menulis esai di Bulan Bahasa Nasional ini, atau selamanya. – Rappler.com

Selain mengajar menulis kreatif, budaya pop, dan penelitian di Universitas Santo Tomas, Joselito D. De Los Reyes, PhD, juga merupakan rekan penulis di Pusat Penulisan Kreatif dan Studi Sastra UST dan peneliti di Pusat Penelitian UST untuk Kebudayaan, Seni dan Humaniora. Dia adalah anggota dewan dari Pusat PEN Internasional Filipina. Dia adalah ketua Departemen Sastra UST saat ini.