Traslacion pengatur waktu pertama ‘menahan semua rasa sakit’ untuk mencium Nazareno
Setelah mencium Nazareno, Jamwell Pelaez bersumpah untuk kembali tahun demi tahun dan bergabung dengan Traslacion.
MANILA, Filipina – Jutaan umat merasakan kesulitan yang datang saat mengikuti Black Nazarene selama Traslacion tahunan: dorongan, panas, kekuatan luar biasa dari penonton dengan tujuan unik untuk mendekat dan menyentuh gambar suci.
Mahasiswa baru Traslacion, Jamwell Pelaez, juga demikian. Selama pawai tahun ini, dia terinjak-injak, menderita banyak memar, dan semua itu hanya dengan tidur 2 jam.
Namun baginya semua itu terbayar, karena ia harus memanjat andas dan mencium patung Black Nazarene.
“Kami benar-benar berusaha memanjat, memegang, mencium, untuk mewujudkan keinginan saya untuk anak saya,’ katanya kepada Rappler.
(Kami benar-benar berusaha memanjat, menyentuh dan mencium patung itu, agar harapan saya terhadap putri saya terkabul.)
Doanya kepada Nazareno: kesehatan yang baik dan masa depan cerah untuk putrinya yang berusia 2 tahun.
Sebagai mahasiswa baru, Pelaez tidak menyangka akan sesulit itu untuk mencapai Nazareno. Namun Pelaez mengatakan pengalaman mencium Black Nazarene memberinya ketenangan pikiran, terutama setelah semua kesulitan yang ia lalui dalam kehidupan pribadinya.
“‘Sungguh perasaan yang nyata ketika saya menyentuhnya, melihat dari dekat untuk pertama kalinya, dan saya dapat langsung memanjatnya. Itu adalah perasaan yang sangat baik, sangat memuaskan ketika saya pergi ke sini, setelah semua kelelahan, setelah semua rasa sakit yang saya derita, pertama kalinya saya tidak menyangka akan sesulit ini.” kata Pelaez.
(Perasaan pertama kali menyentuh dan mencium gambar itu, dan saya juga langsung bisa memanjat. Rasanya luar biasa, datang ke sini benar-benar memuaskan, semua kelelahan, semua rasa sakit yang saya alami, ini adalah pertama kalinya bagi saya jadi aku tidak menyangka akan sesulit ini.)
Karena pengalaman ini, dia berjanji akan kembali lagi tahun demi tahun.
“Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan mencapai titik ini di mana saya akan benar-benar melakukan segalanya, hanya bertahan, hanya menarik tali, meskipun itu sangat sulit. Aku bisa saja ke sana, mencium, menyeka dengan handuk, aku bisa berdoa, aku tidak menyangka akan sampai pada titik di mana aku akan benar-benar menanggung semua umpan, pengorbanan, hanya untuk mendekat.” kata Pelaez.
(Tak kusangka sampai di titik ini aku akan rela melakukan apa saja hanya untuk menyentuh patung itu, menarik talinya, padahal itu sangat sulit. Sekadar untuk memanjat, mencium patung itu, melepas handukku untuk menyapu, hingga ucapkan doaku, tak kusangka aku akan sampai harus menanggung semua rasa sakit, semua pengorbanan, hanya untuk bisa lebih dekat dengan Nazareno.)
Sementara itu, sepupu Pelaez, Aaron Salvador telah bergabung dengan Traslacion selama bertahun-tahun. Tahun ini, pada kali kelima hadir, dia akhirnya bisa mencium Black Nazarene.
“Perasaannya juga berbeda. Saat kami dalam perjalanan, pada awalnya saya pikir saya tidak bisa menangis, tetapi ketika saya melompat ketika saya berciuman, saya menangis. Karena hal ini sangat memuaskan, senang rasanya merasa bahwa semua penderitaan kita tidak sia-sia,” kata Salvador.
(Perasaannya berbeda. Dalam perjalanan ke sana saya pikir saya tidak akan menangis, tetapi ketika saya bisa melompat dan mencium patung itu, saya menangis. Karena itu benar-benar memuaskan, rasanya sangat menyenangkan mengetahui bahwa semua penderitaan kita tidak sia-sia.)
Salvador mendoakan kesehatan yang baik bagi keluarganya dan dapat membalas jasa keluarganya atas apa yang telah mereka lakukan untuknya.
“Mungkin semua orang ingin dicium, disyukuri, bahkan dimintai doa. Jadi itu saja, kami benar-benar melakukannya karena ini adalah tahun kelima saya. Jadi aku tidak benar-benar ingin pergi tanpa menciumnya,” kata Salvador.
(Sudah menjadi rahasia umum bahwa hampir semua orang ingin mencium patung itu, berterima kasih kepada-Nya, dan memanjatkan doa. Demikian pula, kami benar-benar melakukan segalanya untuk melakukan ini, karena ini sudah tahun kelima saya. Saya tidak ingin pergi sampai saya memiliki Nazareno mencium.) – Rappler.com
